«Коротка історія України» чеського редактора Петра Коубського

Photo Dennik N

У словацькому видавництві N Press вийшла друком книжка чеського редактора Петра Коубського “Коротка історія України”.

Сучасне виростає з минулого, а теперішнє – з попереднього минулого. Сьогоднішню Україну неможливо зрозуміти, якщо не знати, що там відбувалося за часів Радянського Союзу, особливо під час ключової події в її історії – Другої світової війни.

Але навіть вона не виникла в геополітичному вакуумі. Протягом багатьох сотень років Україна була кордоном у значенні англійського слова frontier: кордоном як територією, а не як лінією. Кордон як зона ризику, боротьби, конфліктів, але також інновацій і свободи. Кордон як розширення порядку в простір, який ще не завойований, недиференційований, не поставлений.

Continue reading

“Фізичне виховання” Мартіна Мілана Шімечки

Photo: Дух і Літера

У київському видавництві Дух і Літера вийшла друком книжка словацького журналіста, письменника, мислителя Мартіна Мілана Шімечки «Фізичне виховання» .

“Фізичне виховання” – це роздуми Мартіна Мілана про рух та його вплив на тіло, дух і, зрештою, долю людини. Це спроба автора розповісти про свій спортивний досвід тенісиста, плавця, вершника, й нарешті легкоатлета та про відкриття, які автор зробив, займаючись спортом. Читач дізнається, чому все ж таки Мартін Мілан Шімечка свого часу не став на шлях професійного спортсмена, хоч то був його останній «квиток» до університету.

Continue reading

АНОНС! 29-й міжнародний BookForum

Photo: BookForum

З 6 по 9 жовтня 2022 року у Львові відбудеться 29-й міжнародний BookForum. Цього року через повномасштабне вторгнення росії на територію України змінено дату та формат заходу. Завдяки підтримці одного з найбільших світових літературних фестивалів Hay Festival (Велика Британія), трансляцію події побачить увесь світ. Захід у форматі офлайн зможуть відвідати сто спеціальних гостей за особистими запрошеннями.

Львівський міжнародний BookForum відбудеться за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). Фестиваль відбувається у межах «Сезону культури Британія/Україна», організованому Британською Радою та Українським інститутом. В проведенні заходу нас підтримують Український інститут книги, ZINC, Open society foundation та Суспільне мовлення. 

Continue reading

Донбас: апартаменти для молодят у готелі «Війна»

Foto: в-во Дух і Літера

У київському видавництві Дух і Літера в українському перекладі вийшла друком книжка словацького журналіста Томаша Форро “Донбас: апартаменти для молодят у готелі Війна”.

«Донецьк – таке ж місто, як і всі інші, якщо не враховувати війни в передмістях, порожнечі на вулицях і страху в головах людей».

Continue reading

З 9 березня з України до Словаччини курсуватимуть потяги для підвезення українців

З 9 березня з України до Словаччини курсуватимуть потяги для підвезення українців, які втікають від війни. Як передає Укрінформ, про це повідомляє Укрзалізниця у Телеграмі.

«Словачинна призначає щоденні поїзди для вивозу біженців з України. Вони почнуть курсувати з 9 березня”, – поінформували в УЗ.

Continue reading

“Словацький день” на гірськолижному курорті Красія

Цікаву акцію для заохочення відвідати закарпатські курорти іноземцями придумали на гірськолижному курорті Красія.

«Ні, ми не будемо виловлювати словацьких лижників», – кажуть організатори. Але кожен лижник чи сновбордист може придбати скіпас з катанням на цілий день зі знижкою 20%, якщо він має документ, що підтверджує громадянство Словаччини.

Continue reading

Оравський замок. Притулок Дракули?

Оравський замок

Оравський замок

Можна впевнено стверджувати, що Словаччина – країна замків. За багатством пам’яток архітектури ця маленька країна перевершує багато інших. Замки, фортеці та садиби розкидані по всій республіці. В минулому на стратегічно важливих місцях країни знаходилося 200 середньовічних великих і малих замків. Багато з них неодноразово перебудовувалися. Та найкраще збереглися палаци-садиби, побудовані в другій половині XIX століття.

Та почнімо з Оравського замку, котрий є найвиразнішою домінантою Оравського краю. Тут знімали найвідоміший та найстаріший фільм-жахів «Nosferatu» (1922р.) за мотивами роману Брема Стокера «Дракула», а також не менш знайому нашим глядачам казку «Король Дроздобород» (1984р.). Свою найновішу відео-роботу фотограф Павол Лаштіц також присвятив цій окрасі даного краю. Continue reading

Гірськолижні центри Дольного Кубіна (Словаччина)

razvan-chisu-623792-unsplashПропонуємо вашій увазі коротенький огляд лижних центрів району Дольний Кубін, який славиться гірськолижним туризмом. Даємо найголовнішу для лижників інформацію про гори, траси та посилання на офіційні веб-сторінки центрів, де ви дізнаєтеся про вартість квитків на витяги, житло та інші сервіси. На кожному сайті є веб-камери, які працюють в режимі реального часу. Continue reading

9 найстрімкіших гірськолижних трас Словаччини (інфографіка)

Пейзаж-лыжник-спуск-1920x10801Якщо ви об’їздили всі гірськолижні курорти України й тутешні траси викликають у вас нудьгу, то ось вам перелік чорних гірськолижних трас Словаччини. В інфографіці вказано веб-ресурси курортів і коротенькі характеристики найстрімкіших словацьких трас.  Continue reading

“Діти Гамельна” Домініки Моравчікової

Photo: krokbooks.com

У тернопільському видавництві “Крок” вийшла друком дебютна збірка віршів “Діти Гамельна” молодої словацької поетки, есеїстки Домініки Моравчікової.

Домініка Моравчікова (1992 р.н.) – есеїстка, письменниця, поетка зі Словаччини. Працює над етнографічним дослідженням музичної освіти ромських дітей у Словаччині. Співпрацювала в рамках літературного проєкту «Medziriadky», перебувала на літературних резиденціях в Кошицях та Банській Ставниці (Банська Штявниця, слов. Banská Štiavnica). 2019 року отримала премію «Poviedka» за досягнення в прозі та перемогла в конкурсі «SK/CZ Basne». Рік потому видала дебютну книжку, переклад українською мовою якої ви можете придбати у видавництві “Крок”.

Більше про збірку дивіться на сайті видавництва.

Архіви

Категорії