Якщо ви об’їздили всі гірськолижні курорти України й тутешні траси викликають у вас нудьгу, то ось вам перелік чорних гірськолижних трас Словаччини. В інфографіці вказано веб-ресурси курортів і коротенькі характеристики найстрімкіших словацьких трас.  Continue reading →

У тернопільському видавництві “Крок” вийшла друком дебютна збірка віршів “Діти Гамельна” молодої словацької поетки, есеїстки Домініки Моравчікової.

Домініка Моравчікова (1992 р.н.) – есеїстка, письменниця, поетка зі Словаччини. Працює над етнографічним дослідженням музичної освіти ромських дітей у Словаччині. Співпрацювала в рамках літературного проєкту «Medziriadky», перебувала на літературних резиденціях в Кошицях та Банській Ставниці (Банська Штявниця, слов. Banská Štiavnica). 2019 року отримала премію «Poviedka» за досягнення в прозі та перемогла в конкурсі «SK/CZ Basne». Рік потому видала дебютну книжку, переклад українською мовою якої ви можете придбати у видавництві “Крок”.

Більше про збірку дивіться на сайті видавництва.

Пропонуємо вашій увазі коротенький огляд лижних центрів району Дольний Кубін, який славиться гірськолижним туризмом. Даємо найголовнішу для лижників інформацію про гори, траси та посилання на офіційні веб-сторінки центрів, де ви дізнаєтеся про вартість квитків на витяги, житло та інші сервіси. На кожному сайті є веб-камери, які працюють в режимі реального часу. Continue reading →

Авіакомпанія SkyUp відкрила продаж квитків на зимові рейси до популярних гірськолижних курортів Словаччини. Літаки лоукостера літатимуть з Києва в Попрад з 26-го грудня, повідомляє пресслужба SkyUp.

З Попрада ви можете легко дістатися до потрібних вам гірськолижних локацій Словаччини: Ясна, Штребське Плесо, Татранська Ломниця та Смоковець.

Рейси виконуватимуться двічі на тиждень – щочетверга і неділі.

Вартість авіаквитків: Київ — Попрад від 777 грн; Попрад — Київ від 799 грн.

Ірландська авіакомпанія Ryanair розпочала новорічний розпродаж: ціни на авіаквитки стартують від 5 євро, про це повідомляється на вебсторінці авіаперевізника.

Ціни на акційні квитки стартують від 5 євро. На сайті також є білети по 7,99 євро, 10 євро та дорожче. Усі квитки можна забронювати до 8 грудня, а акційні ціни поширюються на польоти з 16 грудня до 6 січня. 

Уряд Словаччини оголосив двотижневий локдаун, який буде розповсюджуватися в тому числі на вакцинованих від коронавірусу. Про це пише повідомляє “Європейська правда” з посиланням на словацьке видання Aktuality.

З опівночі по всій країні на 90 днів буде діяти надзвичайний стан, в рамках якого на найближчі два тижні вводиться комендантська година.

У Чехії і Словаччині повідомили про найбільші щоденні показники заражень коронавірусом за весь час з початку пандемії. Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на чеські та словацькі ЗМІ.

Чеські лабораторії виявили 22 936 інфікованих, приблизно на 8 700 більше, ніж тиждень тому. За останні сім днів в країні на 100 тис. населення припадає 929 інфікованих. Таким чином захворюваність в країні наразі є найвищою за весь період пандемії.

У пошуку нових горизонтів Словаччина прагне тісніше співпрацювати з Україною, зокрема у сфері нано- та космічних технологій. Про це заявив посол Словацької Республіки в Україні Марек Шафін під час обговорення на форумі Re:Open Zakarpattia, повідомляє кореспондент Укрінформу.

“Ми не хочемо залишатися виробником машин у майбутньому. Ми шукаємо нові горизонти й бачимо в Україні дуже багато компаній, які успішно працюють з нанотехнологіями, космічними технологіями. Тож ми хочемо співпрацювати з ними ближче. Ми пропонували їм відкритися і в Словаччині, або ж відкрити дочірні компанії у Словаччині. Це спосіб допомоги Словаччині та Україні одночасно”, – зазначив дипломат.

Як нові диктатури на сході Європи тестують можливості насилля — словацький журналіст і письменник Мартін Мілан Шімечка про книжку Станіслава Асєєва для газети “День”.

Я пережив комуністичну систему в її пізній фазі й думав, що завдяки цьому досвіду є експертом з усіх проявів державного насилля. І думав, що брутальність тоталітарного режиму була вершиною, яку не перевершить жодна форма диктатури. Я помилявся.

На очах Європи, на її краю, формується нова нелюдська система, яка вивертає ілюзію того, що наш континент назавжди залишив позаду жахи XX століття. Продовження читайте в газеті День.

Газета “День” №133-134 п’ятниця-субота 29-30 жовтня 2021 року.

При Фонді української писемності та культури «Мова калинова» у словацькій столиці Братиславі відкрилася невеличка бібліотека книжок українською мовою. Про це повідомляється на Фейсбук-сторінці Фонду «Мова калинова». 

Спілкування з гарною книгою для юних читачів – це якесь особливе таїнство, яке збагачує душу і серце, вчить, допомагає мріяти. Та, мабуть, найбільше задоволення для дітей, коли книга написана своєю рідною українською мовою. Тоді слова не просто звуки, вони виражають думки, почуття, вчинки.