авторських

МАЧ 2021: підсумки

Photo: МАЧ-2021

Сьомий найбільший транскордонний літфестиваль Місяць авторських читань у Львові відбувся вже вдруге в онлайні. Українська частина програми не могла відбутися наживо через карантинні обмеження, їхню непередбачуваність стосовно міжнародного сполучення, а також через брак фінансування. Втім, усі авторські читання доступні в онлайні на YouTube-каналі МАЧ та Facebook-сторінці, а всі переклади згодом будуть доступні на сайті Мистецької ради “Діалог”.

Continue reading

АНОНС! Петер Репка та Балла – останні словацькі гості МАЧ-2021

Петер Репка, photo: МАЧ

Добігає кінця найбільший літературний фестиваль Місяць авторських читань-2021. Словацьку програму цьогорічного фестивалю МАЧ закривають online-зустрічі з Петером Репкою (26 липня о 20:00) та Баллою (28 липня о 20:00), які відбуватимуться на Фейсбук-сторінці МАЧ.

Петер Репка про себе

Я трохи дивний випадок. Половину життя я провів у Словаччині, другу – у Німеччині. А з 1972 року я подорожував туди-сюди. Зараз я читаю біографію Т. С. Еліота – уродженого американця, який приїхав до Англії у віці 24 років і хотів стати англійцем. Він поводився по-англійськи, одягався… Але йому це ніколи не вдавалося на сто відсотків. Він придумав термін “одомашнений іноземець”, яким себе називав.

Continue reading

АНОНС! Три дні поспіль словацької літератури на МАЧ-2021

Photo: МАЧ

Три дні поспіль, а це з 22 до 24 липня, гостями літературного фестивалю Місяць авторських читань будуть словацькі письменники: Міхал Гворецький, Павол Ранков і Міла Гауґова.

Online-зустріч з автором роману «Троль» Міхалом Гворецьким відбудеться 22 липня о 20:00 на Фейсбук-сторінці МАЧ.

Continue reading

АНОНС! 18 липня відбудеться onlinе-зустріч з Мареком Вадасом

Марек Вадас, photo: МАЧ-2021

У ході літературного фестивалю Місяць авторських читань 18 липня відбудеться onlinе-зустріч з мандрівником і автором книжки «Відчайдушно гарне життя» Мареком Вадасом о 20:00 на Фейсбук-сторінці фестивалю.

Автор про себе

Як тільки людина ступить на африканську землю, мусить зняти годинник з руки. Тут час не має значення. Пам’ятаю свою першу подорож до джунглів, в яку автобус мав вирушити о восьмій. Просидівши чотири години за склом в сорокаградусній спеці, спостерігаючи за новими подорожніми, яких набилося в автобус так, що голови, дупи, груди стирчали з вікон, а автобус був перевантажений втричі, сказав собі – досить. Буду грати за вашими правилами. Інакше мій європейський мозок перетвориться на кашу, а нерви здадуть.

Continue reading

Катаріна Куцбелова про творчість і літературні премії Словаччини

Катаріна Куцбелова, photo: МАЧ-2021

Триває найбільший літературний фестиваль Місяць авторських читань. Почесною гостею МАЧ-2021 стала Словаччина. Українські читачі та видавці вже мали нагоду познайомитися з трьома авторками зі Словаччини: Марією Ференчуговою, Марією Модровіч та Іванною Ґібовою.

Наступною гостею МАЧ-2021 є авторка чотирьох поетичних збірок, культурна менеджерка та співзасновниця (а до 2012 року керівник) премії Anasoft litera – Катаріна Куцбелова. Я не могла проґавити таку можливість і не поспілкуватися з пані Катаріною напередодні її online-зустрічі з українськими поціновувачами літератури, котра відбудеться 12 липня на Фейсбук-сторінці МАЧ о 20:00.

Continue reading

АНОНС! 4 липня відбудеться online-зустріч з Іванною Ґібовою

Іванна Ґібова, photo: МАЧ-2021

Оскільки почесною гостею цьогорічного фестивалю Місяць авторських читань стала Словаччина, то третьою словацькою письменницею буде Іванна Ґібова. Online-зустріч з авторкою відбудеться 4 липня на Фейсбук-сторінці МАЧ о 20:00.

Іванна Ґібова про творчість

Важко сказати, чи була би я менш критичною до своєї роботи, якби не вивчала літературознавство. Я думаю, що здатність до саморефлексії в письмі, а також певні сумніви щодо власної роботи є, як правило, досить важливими, і в моєму випадку критика власних текстів не має прямого зв’язку з тим, що я вивчала, а радше з моїм природнім “налаштуванням”. /джерело LIC

Continue reading

АНОНС! 3 липня відбудеться online-зустріч з Марією Модровіч

Марія Модровіч, рhoto: МАЧ-2021

Другою словацькою гостею фестивалю Місяць авторських читань буде молода авторка Марія Модровіч. Зустріч відбудеться 3 липня online на Фейсбук-сторінці МАЧ о 20:00.

Коротко про авторку

Марія Модровіч/Mária Modrovich народилася в 1977 році в Братиславі. Вивчала маркетингові комунікації та іноземну філологію на факультеті мистецтв Університету Коменського в Братиславі. Кілька років жила в США, звідки регулярно писала есеї, натхненні її сприйняттям Америки та Нью-Йорка. Її добірка з десяти текстів «Flešbek» була номінована на Премію Європейського Союзу з літератури 2019 року. В ній вона пише про життєві зміни та очікування середовища в часі  материнства.

Continue reading

АНОНС! Марія Ференчугова на МАЧ-2021

Марія Ференчугова, photo МАЧ-2021

Почесною гостею цьогорічного фестивалю Місяць авторських читань є Словаччина. Словацьку програму МАЧ-2021 вже 2 липня представлятиме одна з найоригінальніших словацьких поетес Марія Ференчугова. Зустріч з авторкою відбудеться online на Фейсбук-сторінці фестивалю о 20:00.

Марія Ференчугова про творчість

… Я також «виписую» з того, що мене турбує, лякає, хвилює, захоплює чи надихає. Сьогодні я вже не можу сказати, чи потреба писати в мене виникає частіше через брак чи надлишок. … Я пишу вірші лише тоді, коли доводиться, коли нічого іншого не спадає мені на думку. Це не потреба, це необхідність. Я пишу тексти про фільми, тому що це моя робота, і мені це подобається. Я перекладаю з тієї ж причини. Але поезія – це не лише професійне письмо, це, так би мовити, суміжний досвід… /джерело LIC

Continue reading

АНОНС! Місяць авторських читань стартує у липні. Не проґавте!

Photo МАЧ-2021

Місяць авторських читань у Львові – МАЧ-2021 – найбільший транскордонний фестиваль Центрально-Східної Європи цього року відбудеться з 1 до 31 липня у форматі онлайн, повідомляють організатори на Facebook-сторінці фестивалю. Почесна гостя МАЧ-2021 – Словаччина. Фестиваль проходитиме в таких містах як Брно, Острава, Братислава, Львів. Ознайомитися з програмою та словацькими, чеськими, українськими гостями МАЧ-2021 можна на сайті фестивалю та на його Facebook-сторінці.

Continue reading

Фейкові новини та стереотипи: що про нас говорять словацькі гості МАЧ-2019

Міло Янач/Томаш Гучко/Александра Салмела

Міло Янач/Томаш Гучко/Александра Салмела, collage ©Ukrajina-Slovensko

Триває один з найцікавіших літературних фестивалів – Місяць авторських читань. МАЧ – найбільший транскордонний фестиваль Центрально-Східної Європи, в якому беруть участь літератори та літераторки з Чехії, Словаччини, Польщі, України та Румунії – почесної гості МАЧ-2019. Фестиваль відбувається протягом липня у п’яти містах: Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів.

Із цьогорічними гостями зі Словаччини хочеться поговорити про імідж України, адже цікаво, що про нас говорять і думають пересічні словаки. Тож я поцікавилася у Міло Янача, Томаша Гучко й Александри Салмели, які вони чули фейкові новини й стереотипи про Україну, й котрі з них розвіялися, як тільки вони побували тут? Що на них справило найбільше враження під час фестивалю МАЧ? Continue reading

Архіви
Категорії