У київському видавництві Дух і Літера в українському перекладі вийшла друком книжка словацького журналіста Томаша Форро “Донбас: апартаменти для молодят у готелі Війна”.

«Донецьк – таке ж місто, як і всі інші, якщо не враховувати війни в передмістях, порожнечі на вулицях і страху в головах людей».

Хочу поділитися враженнями від щойно прочитаної книжки, яка побачила світ у видавництві «Дух і літера». Автор, словацький публіцист Мартін Мілан Шімечка, назву твору – «Серед словаків» – розшифровує так: «Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, Або як я став патріотом».

Не впевнена, що українського читача аж так заінтригували прізвища словацьких політиків. Проте, книжка ця, на мій погляд, варта уваги. Не лише тому, що містить чимало інформації про нашу сусідку Словаччину, а заразом про Чехію, Польщу, Угорщину, світ як такий. 

Автор статті: Зузана Боднарова/Zuzana Bodnárová для Fiči.SME.sk

Кароліна Фарська під час Великої антикорупційної акції в Кошицях, червень 2017 (джерело: SITA)

Кароліна Фарська – учениця середньої школи,  їй не виповнилося ще й двадцяти років.  Натомість входить до команди молодих людей, котрі організували пам’ятний марш на честь вбитого журналіста Яна Куц`яка та його нареченої, археолога Мартіни Кушнірової.

Марш був аполітичним і єдиним присутнім на марші політиком був президент Андрей Кіска, який був там радше, як громадянин. Домовився з організаторами, що не виступатиме з жодною промовою, вшанує зі свічкою в руках  пам’ять вбитого.

Continue reading →