Різдвяні традиції українців у Кошицях

Концерт Українського народного хору «Карпати» та його гостей під назвою «Різдвяні традиції нацменшин в Кошицях» є одинадцять років поспіль однією з найбільш визначних подій в часі очікування найкращого свята року  – Різдва Христового в Кошицях. І в цьому році його організовано під захистом мера міста Кошиці Ріхарда Рашіго та за фінансової підтримки уряду Словацької Республіки з програми «Культура національних меншин 2017».  

В останню суботу перед Різдвом за Григоріанським календарем, 16-го грудня 2017 р., в залі Історичної ратуші, глядачами заповнену  до останнього місця, «Карпати» з гостями своїм концертом принесли радісну новину. Головним організатором концерту був Український народний хор «Карпати» та Молодіжна організація «ПЛАСТ». Понад 450 глядачів перенеслося у різдвяну атмосферу, яку підготували для них митці чотирьох національностей – русинсько-української, чеської, словацької і частково  угорської.

Концерт започатковано звучанням дзвонів та колядкою «В Віфлеємі новина» у виконанні хору «Карпати» та публіки. Концерт вже традиційно відкрив хор «Карпати», у виконанні якого  прозвучало кілька українських колядок разом з традиційним, вже тисячолітнім поздоровленням нашого народу «Христос рождається», яким не може похвалитись жодний інший народ. Диригували керівник хору «Карпати» Левко Довгович і хормейстери Світлана Мартинюк і Святослав Довгович.

Незабутнє віншування й колядки із собою принесли і талановитий 9 –ти літній скрипаль Ніколас Корманик з Великого Шаріша з 5-річною сестричкою Юлією, яким на сцені своїм співом допомагала й мама Моніка. «Корманикові, корені яких є в нашому селі Орябина, є прикладом того, що наші традиції для майбутніх поколінь збережемо тільки у тому випадку, коли таких родичів буде чим більше», – дякувала батькам  малих митців головна організаторка концерту Олена Довгович.

І в цьому році різдвяні вітання зі Спишського регіону з села Жакарівці вперше разом з онуком Бранком, принесла солістка хору «Карпати» Марія Побегова, яких на акордеоні супроводив Ярослав Дирга. Після них прозвучали колядки у виконанні фольклорної групи «Шачанка» з міської частини Кошиці-Шаца.

Угорську національну меншину в цьому році репрезентувало тріо солістів хору «Карпати» у незвичному складі: Штефан Душик – угорець, Марія Побегова – словачка та Світлана Мартинюк – українка, які бездоганно виконали колядку угорською мовою. На клавірі супроводив Святослав Довгович.

Традиційним гостем різдвяного концерту нацменшин був і Жіночий хор Чеської спілки в Кошицях під керівництвом голови Чеської спілки д-р Дагмар Такачової. Чеський жіночий хор в цьому році підготував свою прекрасну програму за супроводу оркестру, склад якого творили студенти кошицької консерваторії. Заспівував соліст Державного театру опери й балету міста Кошиці Маріан Лукач, диригував Ян Дрієтомський.

Подібно до сім’ї Корманикових великий успіх у публіки мало і тріо «Лабірські Бетяре» у складі Роланд Губа й братів Петра та Дениса Зятикові. Крім віншування і колядок з регіону Міжлаборець, прозвучала й пісня «Ламав я калину», з якою брати Зятикові в цьому році стали лауреатами фестивалю «Маковицька струна» в Бардієві. З таким успіхом їх привітала Олена Довгович і подякувала їм за довгорічну активну участь у літніх таборах ПЛАСТу.

Остання частина концерту знов належала Українському народному хору «Карпати». В самому кінці вже на сцені представилися всі виступаючі й прозвучала відома в цілому світі різдвяна пісня «Тиха ніч» насамперед  українською, потім чеською і насамкінець цілий зал співав її словацькою. І в цьому році організатори концерту підготували для кожного з понад 450 глядачів символічний різдвяний подаруночок і при відході з концерту пригостили їх келишком «Карпатського пуншу». За символічні подарунки та «Карпатський пунш» щира подяка належить довгорічним спонсорам Марії Ольшавській, Петру Грінкові та подружжю Господарьових.  Програму концерту  з привітаннями модерували Марія Побегова та Людмила Гарянська.

Про те, що програма «Кошицького Різдва» вже не мислима без різдвяних концертів, які організує Український хор «Карпати» разом з ПЛАСТ-ом, свідчить не лише участь численної публіки, але й оцінка концерту бурхливими оплесками.

В суботу 6 січня 2018 року Український народний хор «Карпати» святковим тропарем «Рождество твоє Христе Боже наш», котрий сотні років співають в наших церквах під час Різдвяних свят, вже сімнадцятий раз привітав своїх прихильників і гостей на традиційній зустрічі «Святий вечір з «Карпатами», щоб разом відсвяткувати Різдво Христове за Юліанським календарем. “На столі — свята вечеря. Вся родина — за столом. Відчиняє ангел двері позолоченим крилом. Благу вість нам сповіщає про народження Христа. В хаті свято розцвітає, гріє душу доброта. Пахне сіном і кутею. Сяє зірка. Сніг скрипить. І колядка над землею з білим ангелом летить…. Поезія Святого вечора є справді сильна. І цю неповторну, духовну атмосферу відчувають не лише ті, для яких цей праздник є в першу чергу церковним святом, але й всі інші, які його відносять до прекрасних традицій нашого народу. Тож пориньмо разом у цю атмосферу для багатьох з нас найкращого свята року. Повернімся в минуле, може у дитинство у рідному селі чи містечку, коли надворі під ногами справді скрипів сніг, звучали колядки, а в серці кожного перебувала велика радість” такими словами відкрила зустріч коло багатого щедровечірнього столу модераторка Людмила Гарянська.

І в цьому році присутній був і мер міста Кошиці Ріхард Раші, який Різдво Христове за Юліянським календарем відзначає не тільки із своєю тещею та щорічно і з «Карпатами». Між гостями були і староста міської частини Кошиці-Захід Ян Якубов з дружиною, довгорічні спонсори хору «Карпати» і молодіжної організації «ПЛАСТ» Петро Грінко з дружиною, голова Регіональної ради СРУСР в Кошицях Йосиф Воок та редактори національних передач словацького радіо і телебачення Людмила Гарянська з оператором Ладиславом Чікім і дальші прихильники та запрошені гості хору «Карпати» і молодіжної організації «ПЛАСТ». На багатому столі не забракло традиційних різдвяних страв, які підготували члени хору «Карпати» та прихильника хору Степана Чабали. Хор «Карпати» для всіх підготував коротеньку програму колядок і віншувань й невеличкий різдвяний подарунок.

Джерело: Закарпаття онлайн