Continue reading →

До 29 лютого 2020 року в Музеї української культури у місті Свидник (Словаччина) триватиме виставка “Дари Карпат”. Про це повідомляє Закарпаття онлайн.

Виставка “Дари Карпат” представить відвідувачам музею  світову культурну спадщину, що зберігалася століттями й була передана наступним поколінням у вигляді 22 детальних скульптурних виробів із дерева. Серед них – фігури Ладіслава Сиділа з Бардейова, різбярські компзиції на тему Різдва, портативні вертепи Андрія Гавули (1940) з Чабіна.

У рамках реконструкції пропускного пункту “Ужгород” на українсько-словацькому кордоні вже завершено будівництво переходу для пішоходів та велосипедистів, про це повідомляє інформаційний портал Новини Закарпаття.

Як відомо, ще до 2007 року існував пішохідно-велосипедний перехід на пункті пропуску “Ужгород”. У 2007-у році його закрили на тимчасову реконструкцію і через півроку мали побудувати новий пішохідний коридор і відкрити його знову.

До уваги читачів пропонуються вибрані статті з книжки словацького журналіста та письменника Мартіна Мілана Шімечки “Серед словаків. Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, Або як я став патріотом”, а також допис “Батько”, що був опублікований у виданні “Dennik N”. Поза тим, що пересічному українському читачеві навряд чи відомі імена словацьких політичних лідерів (Дубчека, Мечіара, Дзурінди, Фіцо), що М.Шімечка розмірковує про долю власної батьківщини у світовому контексті, й Україна ним жодним чином не згадується, наратив видається до болю знайомим. Усе сказане – ніби й про нас, наше сьогодення… Більше читайте у часописі Всесвіт №9-10/11-12, 2019.

Про катування, ув’язнення та сучасну Росію дивіться розмову словацького журналіста Штефана Гріба з гостем його програми .pod lampou українським кінорежисером, письменником, громадським активістом Олегом Сенцовим – .pod lampou s Olegom Sencovom: 5 rokov v Putinovom väzení.  

foto: startlab.sk

У видавництві словацької газети «Denník N» вийшла книжка незалежного репортера Томаша Форро про війну на Донбасі – «Донбас. Весільний апартамент у готелі Війна»/«Donbas. Svadobný apartmán v hoteli Vojna». Матеріали для книжки Томаш Форро збирав з 2016 аж по грудень 2018 року, під час сімох своїх командировок до зони бойових дій на сході України. Репортер провів довгі місяці в шанцях по обидва боки фронтової лінії Донбасу, в його знищених селах і містечках, а також у столицях сепаратистських «держав» Донецька й Луганська. Розмовляв з українськими військовими, контрабандистами, проросійськими бойовиками, цивільними жертвами бомбардувань.

Публікація цієї книжки стала можливою завдяки інформаційним проектам газети «Denník N», мета яких допомогти словацьким читачам краще зрозуміти світ навколо них, а також протистояти російській пропагандистській машинерії, яка не хоче, щоби світ довідався правду про війну на сході України. Continue reading →

28 листопада у горах Словаччини під час спуску загинуло двоє українських альпіністів, про це повідомляється на сайті телеканалу Прямий з посиланням на київський клуб “Вертикаль”.

“28 листопада сталася трагедія, в результаті нещасного випадку під час спуску загинули інструктор альпінізму Володимир Михалко та Ірина Скрильова”, – йдеться у повідомленні.

Словацький комікс… а такий існує? Саме таке запитання можна часто почути, коли починаєш говорити про цю літературну нішу з українцями. Так, він існує і привертає увагу багатьма доволі цікавими проєктами, про які не зайвим буде дізнатися й нашим читачам та коміксистам. Що ж зараз читають у Словаччині?

Спершу варто розповісти про пізнавлально-просвітницькі комікси Словаччини. За словами Петера Міхаліка, засновника та програмного директора Братиславського книжкового фестивалю BRaK, зараз словацький комікс переживає цікавий період: він «прокидається після тривалого сну» і рясніє багатьма новими виданнями. «Усіх їх об’єднують місцеві історичні постаті та реалії. Наприклад, серія Nežný komiks, яка розповідає про падіння залізної завіси, або серія мальованих історій про Мілана Растіслава Штефаника. Такі проєкти є віддзеркаленням читацького інтересу», – говорить Петер. Автором одного з коміксів серії Nežný komiks – Чорне свято/Čierna oslava – став Міхал Гворецький, знайомий нашим читачам своєю книжкою «Троль». Більше читайте на Читомо.

Словацький економіст і реформатор Іван Міклош, керівник групи радників з впровадження реформ в Україні розповів про трансформацію економіки України у програмі “Еспресо. Капітал” на “Еспресо”.

“Вікно можливостей відкрилося після Євромайдану, але не повністю. Чому? Тому що ситуація була дуже важка. По-перше, прийшла глибока рецесія у 2014-15 роках. Але її причина – не відсутність реформ, а російська агресія. У цих умовах щось дуже важко робити, бо люди не будуть задоволені, і це нормально. Друга причина, чому не було реформ, – не було достатньої підтримки політичних партій і парламенту. Ми знаємо, що в парламент було дуже важко йти з реформаторськими законопроектами.  І третя причина – реальний вплив тих, хто не хоче реформ, дуже і дуже сильний. Олігархів у тому числі”, – говорить Іван Міклош про Україну, перспективи та чого ще очікувати в майбутньому. Більше читайте на Еспресо.tv