«Недільна українська школа» у Братиславі функціонує під захистом молодіжної організації ПЛАСТ на Словаччині  вже не одне десятиліття. Традиції українського народу свято шанує та береже її засновниця Марія Рибак. Разом з вчителями-волонтерами створюють сприятливу атмосферу для дітей, які вивчають українську мову, опановуючи її різноманіття слово за словом.

Діти поділені за віком та рівнем знань на два класи. Цікаві уроки щоразу підвищують інтерес дітей до навчання. Крім уроків української мови, вивчаються вірші та пісні.

Якщо ваші діти хочуть вивчати українську мову, якщо їх цікавить наша культура та звичаї, приходьте щоп’ятниці о  17:00 за адресою вул. Дубова, 1, Братислава. Двері школи відчинені для всіх зацікавлених. Нагадуємо, що Українська школа у Братиславі має однойменну сторінку у соцмережі Фейсбук.

Continue reading →

Словаччина входить у 5 країн, які найбільше купують права на книжки Видавництва Старого Лева. За словами співзасновниці ВСЛ Мар’яни Савки, найчастіше видавництво продає права на книжки в Словаччину та Південну Корею. Більше про досвід видавництва читайте в матеріалі Пишаймося своїми на Українській правді.  

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «Голосно, тихо, пошепки» тепер і в словацькому перекладі

Художньо-історичний серіал «Слов’яни» знімають вітчизняні та словацькі кінематографісти, за підтримки Міністерства культури, молоді та спорту України, які запевняють, що це – перший міжнародний серіал, в основу якого покладені традиції й міфологія давніх слов’ян. Про завершення зйомок серіалу з елементами фентезі читайте в репортажі Любові Базів для Укрінформу.

“Хочемо зробити древніх слов`ян не менш модними, ніж вікінги, – говорить художник-постановник цього дійства Павло Ярмусевич. – Наше слов’янське минуле – не менш цікаве. Все, що стосується матеріальної культури, одягу, ритуалів, – можливо, навіть більш захопливе, аніж у вікінгів! Просто про слов’ян ми не бачили абсолютно нічого – і це одна з причин, чому ми взялися за проєкт”.

Більше читайте на сайті Укрінформу.

Укрзалізниця забезпечуватиме для компанії Metrans регулярний сервіс – графікові контейнерні перевезення територією України з Китаю до Словаччини. Перший контейнерний поїзд із китайського міста Сіань в словацьке місто Дунайска-Стреда курсував територією України 27-29 вересня. Його сформовано із 44 сорокафутових контейнерів, повідомляє Укрзалізниця.

Metrans переорієнтувала вантажопотік за цим маршрутом з польської території на українську. Маршрут через Україну коротший на 520 км, ніж територією Польщі, що сприяє економії коштів відправника. Завдяки проактивній позиції Укрзалізниці Metrans обрала маршрут саме через Україну.

Про досвід молодої пари та труднощі, які їм довелося долати після переїзду до Словаччини читайте на Gazeta.ua.

“Чоловік поїхав наприкінці лютого 2017-го. Я в березні за біометричним паспортом. Працювала три місяці помічником офіціанта в ресторані нелегально. Робочий день починався з 18:00 і тривав до третьої ночі. Отримувала 32,6 тисячі гривень. Чайові ділила з офіціантом, до якого мене прикріплювали на зміні”, – ділиться своїм досвідом 28-річна Сніжана Петрук із міста Борщів Тернопільської області. Більше читайте тут.

Україна і Словаччина домовилися пришвидшити підготовчі процедури для підписання угоди, яка б відновила повноцінну роботу аеропорту “Ужгород”. Про це йшлося під час зустрічі міністра інфраструктури Владислава Криклія з послом Словаччини в Україні Мареком Шафіном, повідомляє Економічна правда з посиланням на прес-службу Мінінфраструктури.

Злітна смуга ужгородського летовища закінчується на кордоні зі Словаччиною: літаки злітають і заходять на посадку через повітряний простір Словаччини.

“Для повноцінної роботи аеропорту “Ужгород” необхідно укласти міжурядову угоду між Україною та Словацькою Республікою. Угода має визначити умови використання визначеної частини повітряного простору Словаччини у зв’язку з наданням послуг щодо обслуговування повітряного руху визначеним українським провайдером аеронавігаційних послуг у міжнародному аеропорту “Ужгород”, – розповіли у Мінінфраструктури.

Президент Словаччини Зузана Чапутова хоче донести до своїх співгромадян, в якій складній ситуації знаходиться Україна. Про це вона повідомила на спільному з президентом України  Володимиром Зеленським брифінгу, пише ЛігаБізнесІнформ.

Чапутова підкреслила, що Україна для Словаччини – друг і партнер і запевнила в підтримці зі свого боку. “Я хочу вас запевнити, що Словаччина і надалі буде підтримувати вас на шляху реформ… і буде захищати ваш суверенітет і територіальну цілісність”, – зазначила вона.