МАЧ 2021: підсумки

Photo: МАЧ-2021

Сьомий найбільший транскордонний літфестиваль Місяць авторських читань у Львові відбувся вже вдруге в онлайні. Українська частина програми не могла відбутися наживо через карантинні обмеження, їхню непередбачуваність стосовно міжнародного сполучення, а також через брак фінансування. Втім, усі авторські читання доступні в онлайні на YouTube-каналі МАЧ та Facebook-сторінці, а всі переклади згодом будуть доступні на сайті Мистецької ради “Діалог”.

Continue reading

Словаччина відновила автобусні перевезення з Україною

Photo: ДПСУ

Словаччина з 07:00 (за київським часом) 1 серпня відновлює пропуск міжнародних автобусів, які здійснюють регулярні та нерегулярні пасажирські перевезення, через пункт пропуску «Вишнє Нємецьке». На осіб, які прибуватимуть з України, поширюватимуться карантинні заходи, визначені урядом Словаччини. Як передає Укрінформ, про це повідомляє пресслужба ДПСУ.

Continue reading

4 свідки давнього минулого

Спішський замок/Spišský hrad

Спішський замок/Spišský hrad

Більшість словацьких середньовічних замків не збереглась до наших днів у всій своїй первозданній красі. Від них залишились самі руїни. Проте декотрим замкам пощастило, життя не завмерло в них. Так, приміром, замки Бецков, Стречно, Чахтіцкий і Спішський пропонують гостям не тільки свою цікаву історію у вигляді музейних експозицій, а й привабливі програми: нічні екскурсії, театральні вистави, фестивалі, участь у бенкетах тієї чи іншої епохи, можливість проведення шлюбних церемоній.

Спішський замок/Spišský hrad

Спішський замок – пам’ятник Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Спішський замок – історичний центр Пряшівського краю. Руїни Спішського замку – це найбільший середньовічний фортифікаційний комплекс на території Центральної Європи. Continue reading

АНОНС! Петер Репка та Балла – останні словацькі гості МАЧ-2021

Петер Репка, photo: МАЧ

Добігає кінця найбільший літературний фестиваль Місяць авторських читань-2021. Словацьку програму цьогорічного фестивалю МАЧ закривають online-зустрічі з Петером Репкою (26 липня о 20:00) та Баллою (28 липня о 20:00), які відбуватимуться на Фейсбук-сторінці МАЧ.

Петер Репка про себе

Я трохи дивний випадок. Половину життя я провів у Словаччині, другу – у Німеччині. А з 1972 року я подорожував туди-сюди. Зараз я читаю біографію Т. С. Еліота – уродженого американця, який приїхав до Англії у віці 24 років і хотів стати англійцем. Він поводився по-англійськи, одягався… Але йому це ніколи не вдавалося на сто відсотків. Він придумав термін “одомашнений іноземець”, яким себе називав.

Continue reading

З 1 серпня запрацює прикордонний перехід Вельке Слеменце

Дорожній перехід кордону, призначений для пішоходів та велосипедистів, Вельке Слеменце – Малі Селменці знову працюватиме з 1 серпня з понеділка по неділю з 08:00 до 20:00. Про це повідомила прессекретарка Митного департаменту міста Міхаловце Яна Німріхтерова, повідомляє словацьке видання Кorzár. Dolný Zemplín.

Оскільки прикордонний перехід Вельке Слеменце – Малі Селменці призначений для громадян Словацької Республіки, Європейського економічного простору та України, Німріхтерова також нагадала, що українці повинні дотримуватись загальних умов в’їзду відповідно до Кодексу Шенгенських кордонів, який дозволяє короткостроковий в’їзд 90 днів протягом 180 днів.

Continue reading

АНОНС! Три дні поспіль словацької літератури на МАЧ-2021

Photo: МАЧ

Три дні поспіль, а це з 22 до 24 липня, гостями літературного фестивалю Місяць авторських читань будуть словацькі письменники: Міхал Гворецький, Павол Ранков і Міла Гауґова.

Online-зустріч з автором роману «Троль» Міхалом Гворецьким відбудеться 22 липня о 20:00 на Фейсбук-сторінці МАЧ.

Continue reading

УВАГА! Умови в`їзду до Словаччини

Photo: tripadvisor.mfa.gov.ua

З 06:00 год 09 липня 2021 року змінюються правила в’їзду до Словаччини (Постанова Управління охорони здоров’я СР 226/2021). Про це повідомляється на Інтерактивній мапі світу МЗС України.

Пункт пропуску «Ужгород-Вишнє Нємецьке» працює в режимі пропуску автомобілів та вантажних перевезень.

Пункт пропуску «Малий Березний-Убля» працює в режимі пропуску автомобілів, пішоходів та велосипедистів, а також вантажних перевезень, вагою до 3,5 т.

Пункт пропуску «Чоп (Страж) – Чієрна-над-Тісоу» працює в режимі пропуску потягів.

Continue reading

АНОНС! 18 липня відбудеться onlinе-зустріч з Мареком Вадасом

Марек Вадас, photo: МАЧ-2021

У ході літературного фестивалю Місяць авторських читань 18 липня відбудеться onlinе-зустріч з мандрівником і автором книжки «Відчайдушно гарне життя» Мареком Вадасом о 20:00 на Фейсбук-сторінці фестивалю.

Автор про себе

Як тільки людина ступить на африканську землю, мусить зняти годинник з руки. Тут час не має значення. Пам’ятаю свою першу подорож до джунглів, в яку автобус мав вирушити о восьмій. Просидівши чотири години за склом в сорокаградусній спеці, спостерігаючи за новими подорожніми, яких набилося в автобус так, що голови, дупи, груди стирчали з вікон, а автобус був перевантажений втричі, сказав собі – досить. Буду грати за вашими правилами. Інакше мій європейський мозок перетвориться на кашу, а нерви здадуть.

Continue reading

Катаріна Куцбелова про творчість і літературні премії Словаччини

Катаріна Куцбелова, photo: МАЧ-2021

Триває найбільший літературний фестиваль Місяць авторських читань. Почесною гостею МАЧ-2021 стала Словаччина. Українські читачі та видавці вже мали нагоду познайомитися з трьома авторками зі Словаччини: Марією Ференчуговою, Марією Модровіч та Іванною Ґібовою.

Наступною гостею МАЧ-2021 є авторка чотирьох поетичних збірок, культурна менеджерка та співзасновниця (а до 2012 року керівник) премії Anasoft litera – Катаріна Куцбелова. Я не могла проґавити таку можливість і не поспілкуватися з пані Катаріною напередодні її online-зустрічі з українськими поціновувачами літератури, котра відбудеться 12 липня на Фейсбук-сторінці МАЧ о 20:00.

Continue reading

З 9 липня Словаччина запроваджує обов`язковий карантин для невакцинованих туристів

Уряд Словаччини з 9 липня запроваджує обов’язковий 14-денний карантин для невакцинованих подорожувальників, які в’їжджатимуть до країни.

Від нього звільнятимуться особи, які повністю чи однією дозою вакцинувалися проти COVID-19 не пізніше, ніж 14 днів до перетину кордону, передає Укрінформ з посиланням на Slovak Spectator.

Після перетину словацького кордону невакциновані особи мають заповнити спеціальний електронний формуляр. Перший тест на COVID-19 для звільнення від 14-денного карантину можна буде здати на п’ятий день.

Continue reading

Архіви

Категорії