spisovatel
“Vojna, ktorá zmenila Rondo”&”Z tohto sa dá spraviť niekoľko poviedok”
Kniha “Vojna, ktorá zmenila Rondo” od Romany Romanyšyn a Andrija Lesiv
Kniha “Vojna, ktorá zmenila Rondo” od Romany a Andrija z Art Studio “Agrafka”, oceňovaný titul hovorí prostredníctvom bohatého vizuálneho jazyka o fenoméne vojny a určený je najmä deťom. Dnes vám s hrdosťou predstavujeme jej slovenskú verziu – premiérový titul z našej vydavateľskej dielne.
Cena hodnôt alebo naše nezhody (prejav ukrajinského spisovateľa)

Jurij Andruchovyč
Prejav zaznel na otvorení Viedenského medzinárodného knižného festivalu Buch.
Jediní ozajstní eurooptimisti odmietli svoju každodennú realitu, vyšli na námestia ukrajinských miest a začali svoj beznádejný protest.
Už onedlho, za necelých deväť dní, to bude presne rok, čo sme sa ocitli v inej realite. Slovo „my” tu používam v jeho najširšom význame – my, teda obyvatelia Ukrajiny, jej občania. Nejde mi teraz o politickú orientáciu alebo kultúrno-jazykové preferencie, preto zatiaľ zovšeobecňujem – všetci obyvatelia celej Ukrajiny. Dnes nás zjednocuje to, čomu na Západe, najmä tu, v zóne komfortu a bezpečnosti uprostred tzv. starej Európy, rozumieť čím ďalej, tým menej – utrpenie. Hneď vás aj prosím o prepáčenie za to patetické slovo. Ale nezaobídeme sa bez neho. Continue reading
Vasyľ Škľar: Čierny Havran
Historický román od – pre nás doteraz neznámeho, no na ukrajine veľmi oceňovaného – spisovateľa, nás zavedie na Ukrajinu začiatkom 20-tych rokov minulého storočia. Po tom, ako bol zničený mladý ukrajinský štát, vedený osobnosťami ako hajtman Skoropadskij a generál Petľura, si Ukrajinu rozdelili medzi sebou sovietske Rusko a Poľsko. Toľko zo stránok dejepisu. Nik nás však neučil, že tisíce ukrajinských patriotov bojovali naďalej predovšetkým proti brutálnej bolševickej okupácii. Tu sa práve rozvíja príbeh štábneho kapitána Ivana Čornovusa ktorého si na celej ukrajine budú pamätať pod jeho bojovou prezývkou Čierny havran.
Román opisuje brutálne zločiny bolševickej okupačnej moci voči bezbrannému ukrajinskému obyvateľstvu, ale tiež tvrdú odvetu ukrajinských partizánov počas povstania tzv. Cholodného jara. Ataman Čierny havran tu vedie nezmieriteľný boj proti okupantom a bude to práve on, ktorý bude bojovať až do trpkého konca. Prežijete s ním víťazstvá i obrovské tragédie, hlad, kruté zimy a veľkú beznádej. Budete s ním však aj prežívať jeho lásku k Tine, lásku ktorá mohla byť v tejto brutálnej dobe len ťažko naplnená. Tento príbeh vás doslova pohltí a určite vás nenechá chladnými. Continue reading