МАЧ-2018: які словацькі письменники завітають до Львова?

Місяць авторських читань – МАЧ – гарна нагода послухати твори в оригіналі з вуст самих авторів, поспілкуватися з улюбленими письменниками, поетами й провести неймовірно цікавий вечір. Отже, в липні до Львова завітають такі словацькі гості: Івана Добраковова, Даніель Майлінґ, Сільвестер Лаврік, Душан Віцен, Міхал Гворецький, Якуб Югас, Ерік Якуб Ґрох.

Івана Добраковова/Ivana Dobrakovová

Словацька письменниця Івана Добраковова народилася 17 квітня 1982 року. Вивчала англійську та французьку філологію в Університеті ім.Коменського в рідній Братиславі. З 2005 року мешкає в Італії, у Турині. Роботу професійного перекладача з французької та італійської успішно поєднує з літературною творчістю.

Пробувати себе в літературі Івана Добраковова почала ще в студентські роки. Її оповідання  публікувалися в часописах RAK, «Romboid» і в газеті «Pravda». Молода авторка є переможницею національних літературних конкурсів Jašíkove Kysuce 2007 та Poviedka 2008. А дебютна збірка оповідань письменниці «Перша смерть у родині», що вийшла друком 2009 року,  була удостоєна нагороди ім. Jána Johanidesa за внесок у розвиток сучасної словацької прози. У 2010 році вийшов друком перший роман Івани Добраковової «Bellevue», у 2013 світ побачив третю книжку авторки «Токсо».  Обидві книги були номіновані на престижну словацьку премію Anasoft litera (краща книга року). Твори молодої письменниці перекладено на польську, німецьку, угорську, білоруську, голландську, чеську мови.

Познайомитися ближче з авторкою та послухати уривок з книжки «Токсо» можна буде 6.07 в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00.

Даніель Майлінґ/Daniel  Majling

Народився у 1980 році в Ревуці. Вивчав драматургію у Вищій школі мистецтва в Братиславі. Працює драматургом Словацького національного театру. Видав коміксовий альбом «Рудо» (2015) і збірку оповідань «Рузька клазика» (2017). «Я мав із російською класикою тісний зв’язок», – каже він. – «Не знаю, чи тісніший, ніж з французькою чи англійською, але справді сильний. Не зовсім однозначний. Деякі речі з неї мене дуже сильно притягують […], інші захоплюють […], а деякі речі сердять […]. У будь-якому разі, емоції, занепокоєння і приводи для міркування, яких я заживаю при читанні російської класики, надихають».

Поспілкуватися з автором можна буде 17.07 в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00

Сільвестер Лаврік/Silvester Lavrík

Сільвестер Лаврік – словацький письменник, драматург, режисер, організатор культурного життя. Народився в 1964 році в Спішському Штявніку. Вивчав театральну режисуру у Вищій школі виконавських мистецтв у Братиславі. Працював театральним режисером і режисером радіо, був художнім керівником Міського театру м.Злін і шеф-редактором радіо «Девін». Тепер працює за вільним графіком. Автор десяти театральних постановок («П’єси», 2007) і п’яти прозових книг («Allegro barbaro», 2002; «Вілла Лола», 2004; «Малюнок пером», 2006; «Zu», 2011; «Наївні молитви», 2013).  Сільвестер Лаврік – лауреат літературної Премії імені  Яна Йоганідеса за прозовий твір «Nedeľné šachy s Tisom» (2018р.)

Поспілкуватися з автором можна буде 18.07 в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00

Душан Віцен/Dušan Vicen

Народився у 1966 році в Трестене. Закінчив педагогічний факультет Університету імені Матея Бела у Банській Бистриці та факультет драматичного і лялькового театру Вищої школи мистецтв у Братиславі. Працює режисером і актором, пише для театру і радіо («П’єси», 2013), автор двох книг прози («Гомо йога», 1997; «Дотик до абсолюту», 2017). «Віцен – очевидно розумний письменник, у «Дотику до абсолюту» він пише про великі теми, як-от мистецтво, пошук сенсу життя, незнаходження свого місця в світі, складність міжлюдських стосунків, неможливість спілкування, гендерні ролі, самотність», – написала Тамара Янецова.  

Поспілкуватися з автором можна буде 27. 07 в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00

Міхал Гворецький/Michal Hvorecký

Один із найвизначніших письменників молодого покоління словацької літератури, сформованого після 1989 року, відомий інтелектуал, публіцист. Міхал Гворецький є автором двох збірок оповідань «Silný pocit čistoty» (1998) та «Lovci & zberači» (2001), а також романів «Posledný hit» (2003), «Plyš» (2005), «Eskorta» (2007), збірки фейлетонів «Pastiersky list» (2008).  Автор отримав різні літературні нагороди та стипендії, серед яких — «Literary Colloquium» в Берліні, «MuseumsQuartier» у Відні, стипендія від Goethe-Institut у Мюнхені. Також брав участь у резиденції «International Writing Program» у США.

Інтерв’ю з Міхалом Гворецьким: «Написав роман «Троль», бо сам був жертвою тролінгу» читати в газеті День від 8-9 червня 2018 (№100-101)

Поспілкуватися з автором можна буде 31.07 в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00

Якуб Югас/Jakub Juhás

Народився у 1990 році в Лученці. Вивчав культурологію в Університеті Конштантіна Філософа в Нітрі та теорію інтерактивних медіа в Університеті імені Масарика в Брно. Працює в публіцистиці, веде музичне видавництво Mappa editions. Видав прозу «Новорічний підйом на Ясеніну» (2016), про яку сказав таке: «Найбільше мене цікавить слухання. Яким способом ми слухаємо, що слухаємо і як це на нас впливає у повсякденному житті. Слухання було на початку книги. Мене цікавило, які звуки в долині, в оборонній стіні, в очищувачі, в селі. З іншого боку це нові підходи, пошук нової матерії і її неконвенційне впорядкування. Звісно, експеримент може, але не повинен вдатися, в цьому і полягає його чарівність».

Поспілкуватися з автором можна буде 01.08 в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00

Anasoft litera 2017: Jakub Juhás from Anasoft litera on Vimeo.

Ерік Якуб Ґрох/Erik Jakub Groch

Народився у 1957 році у Кошіце. Після гімназії пішов в андеграунд і спробував низку кумедних робіт. У 1992 році заснував видавництво «Книжкова майстерня Тімотей». Займається редакторською, видавничою, графічною роботою, пише для радіо, для дітей, автор близько десяти поетичних книг, наприклад «Воно» (2000), «L’acinéma» (2001), «Друга наївність» (2005), «Ем» (2006), «Infinity» (2008). «Елементарні поетичні та ціннісні винаходи ліричного суб’єкта мають свою приховану паралель у «культурній археології» людської історії Фуко – від міфологічних через релігійні аж до сучасного цивілізаційного шару людської пам’яті», – написала про його творчість Станіслава Хробакова.

Детальніше про решту гостей та програму Авторських читань дивіться на офіційній сторінці МАЧ