Контроверсійний Міхал Гворецький завітає до Львова на МАЧ-2018

Міхал Гворецький/foto: МАЧ

На одній з презентацій українського перекладу своєї книжки «Троль» у Києві Міхал Гворецький сказав,  що переїхав би сюди жити. На моє питання, чи автор говорив це серйозно чи все ж таки пожартував, Міхал, сміючись, відповів: «Трохи жартував… Це пов’язано з романом, над яким зараз працюю, на таку досить контроверсійну тему. Це утопічний роман про те, що би було, якби Словаччини ніколи не існувало. Якби не утворилася в 1918 році, по закінченні Першої світової війни, Чехословацька держава. Я вважаю історичним чудом те, що виникла Чехословаччина, як одна держава. В моїй книжці йдеться про долю словаків і про те, що з ними станеться. Мабуть, через це мені доведеться покинути Словаччину (сміється). Гадаю, що багатьом моя фантазія не сподобається».

Зі словацьким письменником Міхалом Гворецьким можна легко та невимушено говорити на будь-яку тему: чи то про політичні реалії в наших країнах, чи то про глобальні тенденції, чи то про літературу, медіа, чи навіть про сім’ю. І, будьте певні, ця розмова буде насиченою, цікавою та дотепною. Та й не дивно, адже Міхал Гворецький – один із найвизначніших письменників молодого покоління словацької літератури, сформованого після 1989 року, відомий інтелектуал, публіцист.  До літературного доробку автора належать дві збірки оповідань «Silný pocit čistoty» (1998) та «Lovci & zberači» (2001), а також романи «Posledný hit» (2003), «Plyš» (2005), «Eskorta» (2007), «Dunaj v Amerike» (2010), «Naum» (2012), «Trol» (2017), збірки фейлетонів «Pastiersky list» (2008). Гворецький отримав різні літературні нагороди та стипендії, серед яких — «Literary Colloquium» в Берліні, «MuseumsQuartier» у Відні, стипендія від Goethe-Institut у Мюнхені. Також брав участь у резиденції «International Writing Program» у США. Твори автора перекладено німецькою, англійською, голландською, сербською, болгарською, чеською, польською мовами. А тепер і українські читачі можуть познайомитися з кіберпанковим романом «Троль», в якому автор описує роботу тролінгових центрів і їхній вплив на суспільство в цілому й на індивіда зокрема.

Поспілкуватися з автором можна буде 31.07 у Львові в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00. А хто не може завітати до Львова, дивіться онлайн-трансляцію читань на Facebook–сторінці МАЧ.

Матеріал підготувала Ірина Пушкар