авторські

МАЧ-2019: українські автори в Кошицях

foto: МАЧ-2019

foto: МАЧ-2019

Від 5 липня і аж до 4 серпня у таких містах як Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів триватиме один з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – Місяць авторських читань. У ході цього фестивалю до словацького міста Кошице завітають українські майстри пера: Петро Яценко, Мирослав Лаюк, Катерина Калитко, Володимир Рафєєнко, Артем Полежака та Іван Семесюк. Читання українських авторів відбуватимуться у Бібліотеці для молоді (вул. Кукучінова 2), початок о 18:00.

Continue reading

Сільвестер Лаврік про «Lemberg 2017+», «Недільні шахи з Тісо» й про що словаки воліють не говорити

Сільвестер Лаврік/foto: МАЧ

Сільвестер Лаврік/foto: МАЧ

Місяць липень промайнув під знаком найтривалішого транскордонного літературного фестивалю Місяць авторських читань. Щодня українські читачі, видавці, літератори, критики, перекладачі могли безпосередньо познайомитися, поспілкуватися, послухати, подискутувати з поетами, письменниками п’яти країн: Польщі, Чехії, Словаччини, України та цьогорічної почесної гості фестивалю Туреччини. Розмову з одним з учасників МАЧ-2018 зі Словаччини я залишила наостанок навмисно. Цей автор неодноразово відвідував Україну та наші літературні заходи, а свою найновішу п’єсу «Lemberg 2017+» написав у Трускавці. А надихнуло на її створення саме перебування драматурга в Україні та події на сході країни. Continue reading

Контроверсійний Міхал Гворецький завітає до Львова на МАЧ-2018

Міхал Гворецький/foto: МАЧ

Міхал Гворецький/foto: МАЧ

На одній з презентацій українського перекладу своєї книжки «Троль» у Києві Міхал Гворецький сказав,  що переїхав би сюди жити. На моє питання, чи автор говорив це серйозно чи все ж таки пожартував, Міхал, сміючись, відповів: «Трохи жартував… Це пов’язано з романом, над яким зараз працюю, на таку досить контроверсійну тему. Це утопічний роман про те, що би було, якби Словаччини ніколи не існувало. Якби не утворилася в 1918 році, по закінченні Першої світової війни, Чехословацька держава. Я вважаю історичним чудом те, що виникла Чехословаччина, як одна держава. В моїй книжці йдеться про долю словаків і про те, що з ними станеться. Мабуть, через це мені доведеться покинути Словаччину (сміється). Гадаю, що багатьом моя фантазія не сподобається». Continue reading

Івана Добраковова: «Пишу про те, що мене непокоїть, над чим роздумую…»

foto: МАЧ

Івана Добраковова/foto: МАЧ

З першим гостем фестивалю Місяць авторських читань-2018 зі Словаччини мені вдалося поспілкуватися 6 липня у Львові.  Цим гостем стала молода письменниця Івана Добраковова/Ivana Dobrakovová. Словацькі критики відзначають, що ця авторка з неймовірною легкістю пише про тяжкі та складні речі. Івані Добракововій часто закидають, що її твори депресивні, гнітючі та безрадісні. Хоча сама письменниця так не вважає і неодноразово у своїх інтерв’ю зазначала: «Чим гірше ведеться моєму персонажу, тим більше піднесення відчуваю».

– Ви вперше відвідали чотири країни в рамках фестивалю Місяць авторських читань? І в Україні теж вперше?

– Так, я вперше відвідую чотири країни поспіль. Щоправда чотири роки тому я була тільки в Брно, Кошицях, Остраві в рамках фестивалю Місяць авторських читань. В Україні я вперше. Все що встигла побачити – це дорогу від Ужгорода до Львова. Та й у Львові так само – дорогу від готелю до арт-центру «Дзиґа». В ході цьогорічних Авторських читань мене приємно здивували два міста – це Вроцлав і Львів. Дуже гарні міста. От, приміром, чехи пишаються Прагою, але навіть не припускають, що існують ще й інші, не згірші, міста. Continue reading

АНОНС! У липні стартують Авторські читання у Львові!

MAC_18_web_pruh_ZZ.indd

Уже кілька років поспіль протягом липня Львів перетворюється на осередок авторських читань. Цьогорічні читання відбуватимуться  з 1.07 до 4.08.2018 у  Львові в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). А це значить, що до нас знову завітають письменники зі Словаччини! Цьогорічні словацькі гості: Івана Добраковова, Даніель Майлінг, Сільвестер Лаврік, Душан Віцен, Міхал Гворецький, Якуб Югас. Почесний гість – Туреччина. Крім Львова, Авторські читання проходитимуть у наступних містах: Брно, Вроцлав, Острава та в Кошицях. На цей літературний захід також завітають чеські, польські, українські й турецькі автори.
Детальніше ознайомитися з гостями та програмою Авторських читань можна на сайті МАЧ.

Відео: VĚTRNÉ MLÝNY

Архіви
Категорії