авторські
МАЧ-2019: українські автори в Кошицях
Від 5 липня і аж до 4 серпня у таких містах як Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів триватиме один з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – Місяць авторських читань. У ході цього фестивалю до словацького міста Кошице завітають українські майстри пера: Петро Яценко, Мирослав Лаюк, Катерина Калитко, Володимир Рафєєнко, Артем Полежака та Іван Семесюк. Читання українських авторів відбуватимуться у Бібліотеці для молоді (вул. Кукучінова 2), початок о 18:00.
Сільвестер Лаврік про «Lemberg 2017+», «Недільні шахи з Тісо» й про що словаки воліють не говорити
Місяць липень промайнув під знаком найтривалішого транскордонного літературного фестивалю Місяць авторських читань. Щодня українські читачі, видавці, літератори, критики, перекладачі могли безпосередньо познайомитися, поспілкуватися, послухати, подискутувати з поетами, письменниками п’яти країн: Польщі, Чехії, Словаччини, України та цьогорічної почесної гості фестивалю Туреччини. Розмову з одним з учасників МАЧ-2018 зі Словаччини я залишила наостанок навмисно. Цей автор неодноразово відвідував Україну та наші літературні заходи, а свою найновішу п’єсу «Lemberg 2017+» написав у Трускавці. А надихнуло на її створення саме перебування драматурга в Україні та події на сході країни. Continue reading
Контроверсійний Міхал Гворецький завітає до Львова на МАЧ-2018
На одній з презентацій українського перекладу своєї книжки «Троль» у Києві Міхал Гворецький сказав, що переїхав би сюди жити. На моє питання, чи автор говорив це серйозно чи все ж таки пожартував, Міхал, сміючись, відповів: «Трохи жартував… Це пов’язано з романом, над яким зараз працюю, на таку досить контроверсійну тему. Це утопічний роман про те, що би було, якби Словаччини ніколи не існувало. Якби не утворилася в 1918 році, по закінченні Першої світової війни, Чехословацька держава. Я вважаю історичним чудом те, що виникла Чехословаччина, як одна держава. В моїй книжці йдеться про долю словаків і про те, що з ними станеться. Мабуть, через це мені доведеться покинути Словаччину (сміється). Гадаю, що багатьом моя фантазія не сподобається». Continue reading
Івана Добраковова: «Пишу про те, що мене непокоїть, над чим роздумую…»
З першим гостем фестивалю Місяць авторських читань-2018 зі Словаччини мені вдалося поспілкуватися 6 липня у Львові. Цим гостем стала молода письменниця Івана Добраковова/Ivana Dobrakovová. Словацькі критики відзначають, що ця авторка з неймовірною легкістю пише про тяжкі та складні речі. Івані Добракововій часто закидають, що її твори депресивні, гнітючі та безрадісні. Хоча сама письменниця так не вважає і неодноразово у своїх інтерв’ю зазначала: «Чим гірше ведеться моєму персонажу, тим більше піднесення відчуваю».
– Ви вперше відвідали чотири країни в рамках фестивалю Місяць авторських читань? І в Україні теж вперше?
– Так, я вперше відвідую чотири країни поспіль. Щоправда чотири роки тому я була тільки в Брно, Кошицях, Остраві в рамках фестивалю Місяць авторських читань. В Україні я вперше. Все що встигла побачити – це дорогу від Ужгорода до Львова. Та й у Львові так само – дорогу від готелю до арт-центру «Дзиґа». В ході цьогорічних Авторських читань мене приємно здивували два міста – це Вроцлав і Львів. Дуже гарні міста. От, приміром, чехи пишаються Прагою, але навіть не припускають, що існують ще й інші, не згірші, міста. Continue reading
АНОНС! У липні стартують Авторські читання у Львові!
Уже кілька років поспіль протягом липня Львів перетворюється на осередок авторських читань. Цьогорічні читання відбуватимуться з 1.07 до 4.08.2018 у Львові в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). А це значить, що до нас знову завітають письменники зі Словаччини! Цьогорічні словацькі гості: Івана Добраковова, Даніель Майлінг, Сільвестер Лаврік, Душан Віцен, Міхал Гворецький, Якуб Югас. Почесний гість – Туреччина. Крім Львова, Авторські читання проходитимуть у наступних містах: Брно, Вроцлав, Острава та в Кошицях. На цей літературний захід також завітають чеські, польські, українські й турецькі автори.
Детальніше ознайомитися з гостями та програмою Авторських читань можна на сайті МАЧ.
Відео: VĚTRNÉ MLÝNY
Архіви
Категорії