Культурне життя

Україна – Словаччина: сторінками спільної історії

На фото: Заступник посла Матуш Корба, Надзвичайний і Повноважний посол Словацької Республіки в Україні Марек Шафін, Ярослав Тинченко, директор Волинського регіонального музею українського війська та військової техніки НВІМУ Олег Ткачук, поліцейський аташе Людвик Шолтес, село Затурці

З нагоди 105-ї річниці Луцької битви Першої світової війни за ініціативи Посольства Словацької Республіки в Україні та Національного військово-історичного музею України на Волині відбулась науково-дослідницька експедиція місцями боїв, повідомляється на Facebook-сторінці Національного військово-історичного музею України.

У Луцькій битві (початкова фаза якої зветься Брусилівським проривом) з боку австро-угорської армії найбільше було полків Угорського Королівства – 13 (із них 3 складалось зі словаків, у решті служили не лише угорці, а й багато румунів, представників інших націй і навіть італійці).

Continue reading

Словаччина вперше за 4 місяці послабить коронавірусні обмеження

З 19 квітня Словаччина планує відмовитись від деяких обмежень, пов’язаних з коронавірусом, зокрема, несуттєві магазини відкриються вперше за чотири місяці. Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на Aktuality.

Серед іншого, будуть відкриті несуттєві магазини та заклади сфери послуг, готелі та пансіонати також відновлять роботу. Умовою їх відкриття буде підтримка санітарного режиму та негативний тест на Covid-19.

Continue reading

Про непростий шлях Словаччини до членства в ЄС

foto: duh-i-litera.com

У київському видавництві Дух і літера в українському перекладі вийшла друком книжка словацького журналіста, письменника й інтелектуала Мартіна Мілана Шімечки “Серед словаків. Коротка історія байдужості – від Дубчека до Фіцо, Або як я став патріотом”.

Мартін Мілан Шімечка — син відомого чеського дисидента Мілана Шімечки, котрий був радником Вацлава Гавела, — у своїй книжці «Серед словаків» відкриває явні та залаштункові передумови розпаду Чехословаччини, розповідає про непростий шлях Словаччини до членства в ЄС, змальовує суперечливий бекґраунд колишніх і сучасних головних дійових осіб політичної сцени Словаччини, а також частково Чехії, Польщі та Угорщини.

Continue reading

У Словаччині призначили нового прем’єра після кризи через “Спутник V”

Президентка Словаччини Зузана Чапутова призначила Едуарда Геґера новим прем’єр-міністром у четвер, закінчивши політичну кризу, що тривала понад місяць. Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на Aktuality.

Більшість членів Кабінету міністрів, які працювали за Ігоря Матовича, зберегли свої посади, в тому числі глава МЗС Іван Корчок.

Continue reading

Anasoft litera-2021: фінальна десятка

Photo Anasoft litera

Оголошено фінальну десятку престижної словацької літературної премії Anasoft litera-2021, про це повідомляється на сайті премії.

«Цьогорічна десятка доволі розмаїта – не стільки за темами, скільки за літературними формами», – коментує Марія Ференчугова вибір журі. – До десятки потрапили соціально-критичний роман, що за своєю структурою схожий на буклет, психологічний роман, заснований практично на тривожному сприйнятті головного персонажа, не-роман, у якому кожне речення – це окремі світи, щоденникова мозаїка, новела, стилізована під перформанс, любовний роман з фантазійною атмосферою, оповідний комікс і нарешті три збірки новел”.

Continue reading

Даніель Лішка лауреат премії імені Домініка Татарки за 2020 рік


Photo ©Konzervatívny inštitút M. R. Štefánika

Лауреатом літературної премії імені Домініка Татарки (Словаччина) за 2020 рік став Даніель Лішка/Daniel Liška за монографію «Jakoby. Retrospektíva», повідомляється на вебресурсі Консервативного інституту імені Мілана Растіслава Штефаника.

Книга «Jakoby. Retrospektíva» присвячена життю та творчості кошицького художника Юліуса Якобі/Július Jakoby (1903–1985), який розвивав напрямки ар-нуво, символізму й експресіонізму в словацькому живописі. Видання представляє художні роботи живописця у 231 репродукції його творів та містить три розгорнутих інтерв’ю.

Continue reading

«Попеляста ворона» Рудольфа Яшика

photo Timpani

В ужгородському видавництві Timpani в українському перекладі вийшла друком книжка словацького прозаїка Рудольфа Яшика «Попеляста ворона».

Рудольф Яшик (1919 — 1960) – ще підлітком почав трудове життя на взуттєвій фабриці у місті Зліна. Мобілізований до війська, воював у Криму і на Кавказі, але 1944 року перейшов до антифашистського підпілля. Після радянізації Словаччини працював журналістом, з 1956 року переважно займався письменницькою діяльністю. Після 1945 року Рудольф Яшик у словацькій літературі зіграв таку ж роль, як у французькій Мальро чи Хемінгуей в американській: досвід війни, трагічні мотиви воєнних поневірянь зарубіжними країнами, пізнання інших культур через воєнну ситуацію.

Continue reading

Словаччина продовжила надзвичайний стан до 28 квітня

Уряд Словаччини прийняв рішення продовжити режим надзвичайного стану в країні до 28 квітня, а також заборонити усі туристичні подорожі за кордон. Про це повідомляє Укрінформ з посиланням на dpa.

Зазначається, що уряд вирішив продовжити надзвичайний стан, що мав завершитися в п’ятницю, ще на 40 днів.

Continue reading

Віршики для господиньки від Мірки Абелової

photo krokbooks.com

У тернопільському видавництві Крок в українському перекладі вийшла друком збірка поезій “Віршики для господиньки” молодої словацької поетеси та журналістки Мірки Абелової.

Мірка Абелова (1985) дебютувала 2011 року книжкою “Striptíz” у видавництві Ikar. З того часу видала ще три поетичні книжки та книжку віршованих казок для дітей. Веде радіопрограму про альтернативну літературу, бере активну участь у діяльності спільноти поетів, музикантів і перформерів “Vítrholc”. Принагідно пише тексти для словацьких поп-, рок- і джазових виконавців.

Книжку можна придбати у видавництві Крок.

У Словаччині помер Юрій Бача – «останній романтик у добу гібридних воєн»

Юрій Бача (1932–2021), foto: Радіо Свобода

Юрій Бача (1932–2021) – український громадсько-культурний діяч на Пряшівщині. Письменник, публіцист і літературний критик, педагог, науковець-україніст, професор з української літератури. Лауреат Міжнародної літературної премії імені Богдана Лепкого.

Про життєвий шлях Юрія Бачі та його внесок у розвиток української громади в Словаччині читайте в матеріалі письменника, журналіста Олександра Гавроша на Радіо Свобода.

Архіви
Категорії