Культурне життя

Українсько-словацька стрічка “Цензорка” стала призером Венеційського кінофестивалю

Photo: usfa.gov.ua

Фільм Петера Керекеша “Цензорка”, створений за підтримки Міністерства культури та інформаційної політики України, отримав Нагороду за Найкращий сценарій у секції “Горизонти” 78-го Венеційського кінофестивалю, повідомляється на сайті Державного агентства України з питань кіно.

Картина розповідає історію молодої жінки Лесі, яку було засуджено до ув’язнення в одній із виправних установ Одеси. Вона щойно народила первістка, і потрапила у світ, населений лише жінками: ув’язненими, медсестрами та наглядачками, жінками різного віку, дружинами та вдовами, дочками, сестрами, вагітними та жінками з дітьми. Якби не колір уніформи, іноді важко було б сказати, хто є хто.

Continue reading

АНОНС! Аґда Баві Пайн візьме участь у 28 BookForum

Photo: BookForum

Львівський міжнародний BookForum щороку відкриває українцям нових зірок сучасної світової літератури. Цього року за підтримки багаторічного партнера – європейської поетичної платформи Versopolis – у 28 BookForum  візьмуть участь чотири сучасних поети Європи – зі Швеції, Великобританії, Словаччини та Австрії, повідомляється на сайті фестивалю.

Це словацький поет, письменник Аґда Баві Пайн, чий роман ліг в основу одного з найпопулярніших фільмів  Словаччини. 

Continue reading

АНОНС! Жилінський літературний фестиваль

Photo: zlf.sk

З 16 по 18 вересня 2021 року в Новій синагозі у місті Жиліна (Словаччина) відбуватиметься наймасштабніша літературна подія у центральній Словаччині, – Жилінський літературний фестиваль.

Організовує захід громадське об’єднання ZLF у співпраці з книгарнею Artforum у Жиліні, культурним центром Stanica Žilina-Záriečie та містом Жиліна. Фестиваль відбуватиметься у Новій синагозі, де панує монументальна Sphéra художника Юрая Ґабора.

Continue reading

Низка міст у Чехії і Словаччині підняли український прапор до Дня Незалежності України

Шість міст у Чехії та принаймні одне місто у Словаччині підняли українські прапори на честь 30-річчя незалежності України. Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на українські посольства.

“Українські прапори сьогодні розвіваються в шести чеських містах! Відповідні рішення ухвалили мерія міста Брно, мерія міста Пардубіце, обласна рада Пардубицького краю, обласна рада Плзенського краю, мерія міста Ліберець, мерія міста Мнєлнік, мерія міста Кадань”, – зазначає у своєму Twitter посольcтво України у Чехії. 

Continue reading

Про непростий шлях Словаччини до членства в ЄС

foto: duh-i-litera.com

У київському видавництві Дух і літера в українському перекладі вийшла друком книжка словацького журналіста, письменника й інтелектуала Мартіна Мілана Шімечки “Серед словаків. Коротка історія байдужості – від Дубчека до Фіцо, Або як я став патріотом”.

Мартін Мілан Шімечка — син відомого чеського дисидента Мілана Шімечки, котрий був радником Вацлава Гавела, — у своїй книжці «Серед словаків» відкриває явні та залаштункові передумови розпаду Чехословаччини, розповідає про непростий шлях Словаччини до членства в ЄС, змальовує суперечливий бекґраунд колишніх і сучасних головних дійових осіб політичної сцени Словаччини, а також частково Чехії, Польщі та Угорщини.

Continue reading

МАЧ 2021: підсумки

Photo: МАЧ-2021

Сьомий найбільший транскордонний літфестиваль Місяць авторських читань у Львові відбувся вже вдруге в онлайні. Українська частина програми не могла відбутися наживо через карантинні обмеження, їхню непередбачуваність стосовно міжнародного сполучення, а також через брак фінансування. Втім, усі авторські читання доступні в онлайні на YouTube-каналі МАЧ та Facebook-сторінці, а всі переклади згодом будуть доступні на сайті Мистецької ради “Діалог”.

Continue reading

АНОНС! Петер Репка та Балла – останні словацькі гості МАЧ-2021

Петер Репка, photo: МАЧ

Добігає кінця найбільший літературний фестиваль Місяць авторських читань-2021. Словацьку програму цьогорічного фестивалю МАЧ закривають online-зустрічі з Петером Репкою (26 липня о 20:00) та Баллою (28 липня о 20:00), які відбуватимуться на Фейсбук-сторінці МАЧ.

Петер Репка про себе

Я трохи дивний випадок. Половину життя я провів у Словаччині, другу – у Німеччині. А з 1972 року я подорожував туди-сюди. Зараз я читаю біографію Т. С. Еліота – уродженого американця, який приїхав до Англії у віці 24 років і хотів стати англійцем. Він поводився по-англійськи, одягався… Але йому це ніколи не вдавалося на сто відсотків. Він придумав термін “одомашнений іноземець”, яким себе називав.

Continue reading

АНОНС! Три дні поспіль словацької літератури на МАЧ-2021

Photo: МАЧ

Три дні поспіль, а це з 22 до 24 липня, гостями літературного фестивалю Місяць авторських читань будуть словацькі письменники: Міхал Гворецький, Павол Ранков і Міла Гауґова.

Online-зустріч з автором роману «Троль» Міхалом Гворецьким відбудеться 22 липня о 20:00 на Фейсбук-сторінці МАЧ.

Continue reading

АНОНС! 18 липня відбудеться onlinе-зустріч з Мареком Вадасом

Марек Вадас, photo: МАЧ-2021

У ході літературного фестивалю Місяць авторських читань 18 липня відбудеться onlinе-зустріч з мандрівником і автором книжки «Відчайдушно гарне життя» Мареком Вадасом о 20:00 на Фейсбук-сторінці фестивалю.

Автор про себе

Як тільки людина ступить на африканську землю, мусить зняти годинник з руки. Тут час не має значення. Пам’ятаю свою першу подорож до джунглів, в яку автобус мав вирушити о восьмій. Просидівши чотири години за склом в сорокаградусній спеці, спостерігаючи за новими подорожніми, яких набилося в автобус так, що голови, дупи, груди стирчали з вікон, а автобус був перевантажений втричі, сказав собі – досить. Буду грати за вашими правилами. Інакше мій європейський мозок перетвориться на кашу, а нерви здадуть.

Continue reading

Катаріна Куцбелова про творчість і літературні премії Словаччини

Катаріна Куцбелова, photo: МАЧ-2021

Триває найбільший літературний фестиваль Місяць авторських читань. Почесною гостею МАЧ-2021 стала Словаччина. Українські читачі та видавці вже мали нагоду познайомитися з трьома авторками зі Словаччини: Марією Ференчуговою, Марією Модровіч та Іванною Ґібовою.

Наступною гостею МАЧ-2021 є авторка чотирьох поетичних збірок, культурна менеджерка та співзасновниця (а до 2012 року керівник) премії Anasoft litera – Катаріна Куцбелова. Я не могла проґавити таку можливість і не поспілкуватися з пані Катаріною напередодні її online-зустрічі з українськими поціновувачами літератури, котра відбудеться 12 липня на Фейсбук-сторінці МАЧ о 20:00.

Continue reading
Архіви
Категорії