мартін

МАРТІН ШІМЕЧКА ТЕПЕР І СЕРЕД УКРАЇНЦІВ

Photo: в-во Дух і Літера

Хочу поділитися враженнями від щойно прочитаної книжки, яка побачила світ у видавництві «Дух і літера». Автор, словацький публіцист Мартін Мілан Шімечка, назву твору – «Серед словаків» – розшифровує так: «Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, Або як я став патріотом».

Не впевнена, що українського читача аж так заінтригували прізвища словацьких політиків. Проте, книжка ця, на мій погляд, варта уваги. Не лише тому, що містить чимало інформації про нашу сусідку Словаччину, а заразом про Чехію, Польщу, Угорщину, світ як такий. 

Continue reading

Про непростий шлях Словаччини до членства в ЄС

foto: duh-i-litera.com

У київському видавництві Дух і літера в українському перекладі вийшла друком книжка словацького журналіста, письменника й інтелектуала Мартіна Мілана Шімечки “Серед словаків. Коротка історія байдужості – від Дубчека до Фіцо, Або як я став патріотом”.

Мартін Мілан Шімечка — син відомого чеського дисидента Мілана Шімечки, котрий був радником Вацлава Гавела, — у своїй книжці «Серед словаків» відкриває явні та залаштункові передумови розпаду Чехословаччини, розповідає про непростий шлях Словаччини до членства в ЄС, змальовує суперечливий бекґраунд колишніх і сучасних головних дійових осіб політичної сцени Словаччини, а також частково Чехії, Польщі та Угорщини.

Continue reading

Вибрані уривки з книжки “Серед словаків” М. М. Шімечки в часописі “Всесвіт”

foto: Всесвіт, №9-10/11-12, 2019

До уваги читачів пропонуються вибрані статті з книжки словацького журналіста та письменника Мартіна Мілана Шімечки “Серед словаків. Коротка історія байдужості від Дубчека до Фіцо, Або як я став патріотом”, а також допис “Батько”, що був опублікований у виданні “Dennik N”. Поза тим, що пересічному українському читачеві навряд чи відомі імена словацьких політичних лідерів (Дубчека, Мечіара, Дзурінди, Фіцо), що М.Шімечка розмірковує про долю власної батьківщини у світовому контексті, й Україна ним жодним чином не згадується, наратив видається до болю знайомим. Усе сказане – ніби й про нас, наше сьогодення… Більше читайте у часописі Всесвіт №9-10/11-12, 2019.

АНОНС! Міжнародний фестиваль анімації та медіа-мистецтв LINOLEUM

foto: linoleumfest.com

foto: linoleumfest.com

Міжнародний фестиваль анімації та медіа-мистецтв LINOLEUM оголосив склад журі та перших спікерів лекційної програми фестивалю. 87 анімаційних робіт, які потрапили до національного, міжнародного та конкурсу комерційної анімації, демонструватимуться в київському кінотеатрі «Жовтень» (вул. Костянтинівська, 26) з 4 по 8 вересня.  Оцінювати національний та міжнародний конкурси будуть Міхал Бобровскі (Словенія), Мартін Сматана (Словаччина) та Саша Рубан (Україна).

Continue reading

Довіряй, але перевіряй. Медіаграмотність в українському суспільстві

page_1У 2017 році в Україні вийшов посібник “Довіряй, але перевіряй. Медіаграмотність в українському суспільстві”, який залишається  актуальним і по нині.  Для нього півтора десятки журналістів написали про своє бачення відповідального споживання інформації, художники з клубу Pictoric проілюстрували книжку дотичними до теми роботами, пише INSIDER.

Серед авторів книжки — словацький журналіст і письменник Мартін Мілан Шімечка (Martin Milan Šimečka). За комунізму його книжки виходили лише в самвидаві. При цьому вони були популярними й мали вплив. 1992-го, невдовзі після падіння комунізму, Шімечка очолив словацький ПЕН-клуб. У двотисячні роки він більше відомий як журналіст і редактор: очолював провідну словацьку  щоденну газету “Sme” та чеський тижневик “Respekt”. Зараз працює у братиславському виданні “Dennik N”, який належить самим журналістам.

Ознайомитися з текстом Мартіна М. Шімечки, котрий присвячений маніпуляціям та пошуку правди у світі сучасних ЗМІ можна на сайті INSIDER.

Джерело:  THEINSIDER.COM.UA

6 чеських книжок українською мовою, на які ми очікуємо в 2019 році

53384243_2025727030829453_5837873987157229568_nЧеське Міністерство культури (Ministerstvo kultury České republiky) підтримало переклади та видання 6 чеських книжок українською мовою від п’ятьох вітчизняних видавництв. Отже, у 2019 році ми можемо очікувати на такі чеські книжки українською як “Сатурніна” Зденєка Їротки, “Трубарів з Єрихона” Іллі Гурніка,  “Європа на роздоріжжі” Станіслава Комарки,  “Як побудувати залізницю” Мартіна Содомки й  Антологію сучасних чеських оповідань.

Continue reading

Архіви
Категорії