читань

Хто представлятиме словацьку літературу на МАЧ-2019?

foto: МАЧ-2019

foto: МАЧ-2019

Від 5 липня і аж до 4 серпня у Львові триватиме один з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – Місяць авторських читань. Серед цьогорічних гостей зі Словаччини будуть молоді автори на рахунку яких хоч і небагато творчих доробків, але вартих нашої з вами уваги. Зокрема дебютна книжка Міло Янача «Мило немило» потрапила в десятку престижної словацької літературної нагороди Anasoft litera-2019, номінантами цієї премії були також Александра Салмела та Ерік Шімшік. Останній уже вдруге відвідає Львів: автор був гостем Форуму видавців у 2017 році. А торік світ побачив український переклад його книжки «Чабайська ковбаса та інші копченості». Місяць авторських читань запрошує львів’ян і гостей міста в «центральноєвропейське кафе» у галереї сценографії Театру Лесі (вул. Городоцька, 36).

Continue reading

АНОНС! Місяць авторських читань-2019 у Львові

69244308

foto: МАЧ-2019

Вже вп’яте один з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – Місяць авторських читань привезе до Львова літераторів та літераторок з Чехії, Словаччини, Польщі, України та Румунії – Почесної гості МАЧ 2019. Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів знову поєднаються культурною магістраллю.  Від 5 липня і аж до 4 серпня МАЧ запрошує львів’ян і гостей міста в «центральноєвропейське кафе» у галереї сценографії Театру Лесі (вул. Городоцька, 36).

Continue reading

Якуб Югас: “Завжди хотів тут побувати, дослідити країну…”

Якуб Югас/foto: МАЧ

Якуб Югас/foto: МАЧ

Ось і завершується найтриваліший транскордонний літературний фестиваль Місяць авторських читань-2018. Одним із гостей зі Словаччини, з котрим можна буде поспілкуватися сьогодні, 1 серпня у Львові, буде молодий письменник Якуб Югас. Забігаючи наперед, я написала Якубу й він радо погодився відповісти на кілька моїх питань.

Якуб Югас народився у 1990 році в місті Лученець, що знаходиться неподалік від словацько-угорського кордону. Вивчав культурологію в Університеті Конштантіна Філософа в Нітрі та теорію інтерактивних медіа в Університеті імені Масарика в Брно. Працює в публіцистиці, веде музичне видавництво Mappa editions. Його дебютна прозова книжка «Новорічний підйом на Ясеніну» (2016) була удостоєна літературної Премії імені Яна Йоганідеса-2018 за внесок у розвиток словацької прози. Continue reading

Експериментатори Якуб Югас і Ерік Якуб Ґрох – останні словацькі гості Авторських читань-2018

Якуб Югас, Ерік Якуб Ґрох/foto:МАЧ

Якуб Югас, Ерік Якуб Ґрох/foto:МАЧ

Добігає до кінця найтриваліший транскордонний літературний фестиваль Місяць авторських читань. Останніми гостями фестивалю зі Словаччини будуть молодий письменник Якуб Югас і поет, видавець, автор дитячої літератури Ерік Якуб Ґрох. Поспілкуватися з авторами можна буде 01.08 у Львові в арт-центрі «Дзиґа» (вул. Вірменська 35). Початок о 19:00.

Якуб Югас народився у 1990 році в місті Лученець, що знаходиться неподалік від словацько-угорського кордону. Вивчав культурологію в Університеті Конштантіна Філософа в Нітрі та теорію інтерактивних медіа в Університеті імені Масарика в Брно. Працює в публіцистиці, веде музичне видавництво Mappa editions. Continue reading

Душан Віцен – гість фестивалю Місяць авторських читань-2018

Душан Віцен, foto: МАЧ

Душан Віцен/foto: МАЧ

Триває найбільший транскордонний літературний фестиваль Центральної Європи – Місяць авторських читань. А це 300 читань впродовж 31 дня. Черговим гостем літературного марафону зі Словаччини, з котрим українські читачі матимуть нагоду поспілкуватися 27 липня, буде Душан Віцен.

Душан Віцен (1966р.н.) – словацький драматург, режисер, актор, письменник. Закінчив педагогічний факультет Університету імені Матея Бела у Банській Бистриці та факультет драматичного та лялькового театру Академії мистецтв у Братиславі. Заснував Театр Ka в містечку Тврдошин, працював у театральній трупі «Kde bolo tam bolo» з Оравської Полгори, співпрацював з трнавським театром Disk, згодом з братиславським театром SkRAT. Зараз працює в театрі YARMAT. Continue reading

МАЧ-2018: українські автори в Кошицях

MAC_18_web_pruh_ZZ.inddНа Місяць авторських читань, що відбуватимуться у Львові протягом липня, завітають письменники та поети зі Словаччини, Чехії, Польщі,  Туреччини.  Натомість українські автори – Дмитро Лазуткін, Вікторія Амеліна, Остап Дроздов – відвідають МАЧ у Кошицях (Словаччина). Continue reading

МАЧ-2018: які словацькі письменники завітають до Львова?

23969517-2Місяць авторських читань – МАЧ – гарна нагода послухати твори в оригіналі з вуст самих авторів, поспілкуватися з улюбленими письменниками, поетами й провести неймовірно цікавий вечір. Отже, в липні до Львова завітають такі словацькі гості: Івана Добраковова, Даніель Майлінґ, Сільвестер Лаврік, Душан Віцен, Міхал Гворецький, Якуб Югас, Ерік Якуб Ґрох.

Івана Добраковова/Ivana Dobrakovová

Словацька письменниця Івана Добраковова народилася 17 квітня 1982 року. Вивчала англійську та французьку філологію в Університеті ім.Коменського в рідній Братиславі. З 2005 року мешкає в Італії, у Турині. Роботу професійного перекладача з французької та італійської успішно поєднує з літературною творчістю.

Пробувати себе в літературі Івана Добраковова почала ще в студентські роки. Її оповідання  публікувалися в часописах RAK, «Romboid» і в газеті «Pravda». Молода авторка є переможницею національних літературних конкурсів Jašíkove Kysuce 2007 та Poviedka 2008. А дебютна збірка оповідань письменниці «Перша смерть у родині», що вийшла друком 2009 року,  була удостоєна нагороди ім. Jána Johanidesa за внесок у розвиток сучасної словацької прози. У 2010 році вийшов друком перший роман Івани Добраковової «Bellevue», у 2013 світ побачив третю книжку авторки «Токсо».  Обидві книги були номіновані на престижну словацьку премію Anasoft litera (краща книга року). Твори молодої письменниці перекладено на польську, німецьку, угорську, білоруську, голландську, чеську мови. Continue reading

Архіви
Категорії