Культурне життя
АНОНС! 26 BookForum
foto: BookForum
З 18 до 22 вересня 2019 року у львівському Палаці Мистецтв та у понад 30 локаціях міста пройде 26 BookForum – головний культурний фестиваль країни. Фокусна тема фестивалю – Відшукування причетного.
Співорганізатори: ГО «Форум видавців», Український інститут книги, Львівська міська рада, Львівська обласна рада, Львівська обласна державна адміністрація, Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів, Українська бібліотечна асоціація.
26 BookForum реалізовується за підтримки Українського культурного фонду.
Основні події:
- Урочисте відкриття 26 BookForum
- 25. Церемонія вручення премії BookForum Best Book Award
- 11. Ніч поезії та музики non-stop
- X Львівський міжнародний бібліотечний форум
Почесна гостя 26 BookForum – Арундаті Рой Continue reading
Фінальну п’ятірку Anasoft litera-2019 оголошено
Днями у прямому ефірі радіо DEVÍN було оголошено фінальну п’ятірку однієї з найпрестижніших літературних премій Словаччини – Anasoft litera.
Тож до п’ятірки Anasoft litera-2019 потрапив кількаразовий фіналіст і лауреат цієї премії Павел Віліковський/Pavel Vilikovský, не вперше фіналісткою стала також Івана Добраковова/Ivana Dobrakovová, котра за свою нову книжку «Матері та далекобійники» була відзначена премією Європейського Союзу за літературу, а також Юрай Біндзар/Juraj Bindzár. Останній, на превеликий жаль, не дожив до оголошення фінальної п’ятірки: автор помер у червні у віці 76 років. Доповнюють п’ятірку Anasoft litera-2019 двоє авторів-дебютантів: Іван Медєші/Ivan Medeši та Міло Янач/Milo Janáč. Зокрема Міло Янач був цьогорічним гостем літературного фестивалю Місяць авторських читань, що відбувався у Львові.
Continue readingСловаччина планує відкриття виставки оригінальних робіт Енді Воргола на Закарпатті
Фото Джека Мітчелла, 1973, Вікіпедія
Про це сьогодні повідомив генеральний консул Словацької Республіки Мірослав Мойжіта на зустрічі з головою Закарпатської обласної державної адміністрації Ігорем Бондаренком, пише Mukachevo.net
За словами Мірослава Мойжіта, готуються спільні проекти Пряшівського і Кошицького країв та Закарпаття у сфері облаштування прикордонних переходів, охороні навколишнього середовища та культури й освіти.
Як приклад Словаччина планує відкрити на Закарпатті 2 школи або класи з викладанням словацької мови. Консул зазначив, що на словацьку мову досі є попит серед закарпатців. Також, у листопаді планується відкриття виставки оригінальних робіт відомого у світі американського митця, засновника поп-арту Енді Воргола.
Continue readingАНОНС! Міжнародний фестиваль анімації та медіа-мистецтв LINOLEUM
foto: linoleumfest.com
Міжнародний фестиваль анімації та медіа-мистецтв LINOLEUM оголосив склад журі та перших спікерів лекційної програми фестивалю. 87 анімаційних робіт, які потрапили до національного, міжнародного та конкурсу комерційної анімації, демонструватимуться в київському кінотеатрі «Жовтень» (вул. Костянтинівська, 26) з 4 по 8 вересня. Оцінювати національний та міжнародний конкурси будуть Міхал Бобровскі (Словенія), Мартін Сматана (Словаччина) та Саша Рубан (Україна).
Нова карта показала, де і як загинули жертви вторгнення СРСР до Чехословаччини
foto: logo ÚSTR
Чеський Інститут вивчення тоталітарних режимів розробив інтерактивну карту, на якій показано, де жертви радянського вторгнення 1968 року зустріли свою смерть. Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на Radio Praha.
Словацький сценарист розповів про серіал “Слов’яни”
SLAVS/Фото надане Людмилою Бойченко. Gazeta.ua
Йозеф Колеяк, головний сценарист українсько-словацького історичного серіалу “Слов’яни”, про ідею проекту, язичництво та слов`янську міфологію в інтерв`ю для Gazeta.ua.
“Глядачі побачать давні ритуали, пов’язані з циклічністю природи. Наприклад, сонцестояння або перетворення, як-от обрізання волосся – пострижини, коли хлопчик стає чоловіком. Будуть ритуали, пов’язані з важливими подіями життя людини – весілля, похорони. Зображуємо використання магії з лісовими духами, жертвоприношення, зокрема й людські, безліч дивних містичних елементів. Глядачі також побачать одного з багатьох слов’янських богів”, – говорить Йозеф Колеяк у своєму інтерв`ю для Gazeta.ua.
Повне інтерв`ю Йозефа Колеяки читайте на сайті Gazeta.ua
Росія намагається монополізувати слов’янство — режисер серіалу “Слов’яни”
Сергій Санін (справа) став співрежисером серіалу “Слов’яни”. Знімає чотири з 12-ти серій першого сезону. Фото надане Людмилою Бойченко. Gazeta.ua
Сергій Санін, співрежисер серіалу “Слов`яни”, про Росію, слов`янську міфологію, співпрацю зі словацькими колегами, фентезі та в цілому про серіал в інтерв`ю для Gazeta.ua
“Ми поки мало говоримо про це в масовій культурі. В Україні та Словаччині рідко звертаються до дохристиянського періоду взагалі. Це цікавий час, і в нашій сучасній культурі залишилося багато елементів звідти, просто ми не пам’ятаємо першоджерел. І в радянську епоху, і зараз Росія намагається монополізувати слов’янство. Мають наратив, що головні слов’яни — це нібито росіяни. Але це не так. Настав час заперечити.
Коли спілкуємося зі словаками на знімальному майданчику, за пару днів спільної роботи починаємо розуміти одне одного без перекладача. Попри культурні, історичні відмінності, великою мірою ми зберегли якусь слов’янську єдність. Щось у нас схоже. Комплекс меншовартості, який в Україні досі, на жаль, часто зустрічається, — це продукт споживання імперського наративу. Нам треба нарешті виокремити самих себе — ідентифікувати, звідки ми, хто ми. Гарний спосіб подивитися на себе — це відійти на кілька або багато кроків назад”, – говорить у своєму інтерв`ю для Gazeta.ua режисер Сергій Санін, котрий знімає історичний серіал з елементами фентезі “Слов’яни”. Проект спільного виробництва України та Словаччини створюють на основі слов’янської міфології.
Повне інтерв`ю Сергія Саніна читайте на сайті Gazeta.ua
На Житомирщині знімають українсько-словацький серіал “Слов`яни”
foto: телеканал 1+1
Поблизу села Дениші на Житомирщині тривають зйомки 12-серійного серіалу «Слов’яни», прем’єра якого відбудеться на телеканалі 1+1. Проект є копродукцією українських та словацьких режисерів і продюсерів на чолі з міжнародним шоуранером та режисером Петером Беб’яком, який є володарем «Кришталевого глобусу» Карлових Вар та інших міжнародних кінонагород, повідомляється на сайті телеканалу 1+1.
Над виробництвом історичного серіалу з елементами слов’янської міфології працює «Медійна Група Європейського Партнерства» (Україна) та «Wandal Production, s.r.o.» (Словаччина), за участі українського телеканалу 1+1 та словацького TV JOJ за підтримки Міністерства культури України. Continue reading
Фейкові новини та стереотипи: що про нас говорять словацькі гості МАЧ-2019
Міло Янач/Томаш Гучко/Александра Салмела, collage ©Ukrajina-Slovensko
Триває один з найцікавіших літературних фестивалів – Місяць авторських читань. МАЧ – найбільший транскордонний фестиваль Центрально-Східної Європи, в якому беруть участь літератори та літераторки з Чехії, Словаччини, Польщі, України та Румунії – почесної гості МАЧ-2019. Фестиваль відбувається протягом липня у п’яти містах: Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів.
Із цьогорічними гостями зі Словаччини хочеться поговорити про імідж України, адже цікаво, що про нас говорять і думають пересічні словаки. Тож я поцікавилася у Міло Янача, Томаша Гучко й Александри Салмели, які вони чули фейкові новини й стереотипи про Україну, й котрі з них розвіялися, як тільки вони побували тут? Що на них справило найбільше враження під час фестивалю МАЧ? Continue reading
Чапутова подякувала президенту Польщі за ставлення до українських питань
Зузана Чапутова, фото: Reuters
Президент Польщі Анджей Дуда провів у Варшаві перемовини із президенткою Словаччини Зузаною Чапутовою, на яких лідери обговорили, зокрема, ситуацію в Україні. Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на “Польське радіо”.
“Ми обоє переконанні, що потрібно підтримувати Україну, як в її зусиллях для стабільності, аби зберегти повний суверенітет, повну незалежність, а отже для закінчення також окупації Донбасу, Луганська і Криму, але, передусім, також аби були реалізовані реформи та проєвропейські заходи України. Дуже важливо, аби Україна в усіх значеннях наближалася до держав ЄС та євроатлантичної спільноти”, – сказав президент. Continue reading