Близько 200 українських письменників і 75 гостей з 30 країн світу – з 30 травня по 3 червня у Мистецькому Арсеналі триватиме VІII Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». Інтелектуальна подія країни, що об’єднує літературу й мистецтво. Понад 150 видавництв і нішевих проектів представлять свої найкращі новинки, а дизайнери, ілюстратори, художники – виставкові проекти.

Спеціальний гість «Книжкового Арсеналу» – Братиславський книжковий фестиваль (BRaK). За кураторства Петера Міхалека (Словаччина), BRaK презентує в межах фестивалю унікальну програму читань, публічних розмов і заходів. Серед учасників програми – один із найпомітніших письменників молодого покоління Словаччини Міхал Гворецький, чия найновіша книга «Троль» готується до видання в українському перекладі.

Continue reading →

Словацькі міста Пезінок і Модра на чотири дні перетворяться на осередок поезії! Фестиваль FELIBER POETRY триватиме з 24 до 27 травня 2018 року. Мешканців і гостей міста запрошують на фестиваль, наповнений читанням та інтерпретацією поезії, дискусіями, воркшопами, концертами, фотовиставками та кінопереглядами.

«Мета даного фестивалю  – пригадати світ поезії й доробки авторів не лише попередньої генерації, а й сучасної. Ми намагаємося оживити декотрі місця та їхню літературну пам’ять, хочемо показати спільні риси і культурну відмінність поетів, що живуть в Центральній Європі, представити наш регіон в іншому образі, а також принести поезію в новій, але класичній подобі», – говорить про фестиваль Вероніка Шікулова/Veronika Šikulová, авторка ідеї FELIBER POETRY та відома словацька письменниця.

Головні організатори фестивалю: Малокарпатська бібліотека в Пезінку, Культурний центр Модра та Літературно-інформаційний центр (Братислава).

Детальніше з програмою фестивалю можна ознайомитися на офіційній сторінці м.Модра та м.Пезінок.

Місяць травень багатий на заходи, що тісно пов’язані з літературою та видавничою справою.  У Києві проходить Книжковий Арсенал, а в Братиславі – Братиславський книжковий фестиваль (BRaK). Цьогорічні  фестивалі цікаві ще й тим, що до нас завітає частково Братиславський книжковий фестиваль і Міхал Гворецький з презентацією своєї книжки «Троль», а спеціальним гостем словацької книжкової події буде один з найвідоміших письменників України – Сергій Жадан. Концерт гурту «Жадан і Собаки» відбудеться 19 травня 2018 року о 21.00 в центрі сучасної культури «А4». Крім того, в рамках фестивалю буде презентовано перекладену на словацьку книжку Сергія Жадана «Гімн демократичної молоді». Книжковий фестиваль – BRaK – триватиме з 17 по 20 травня 2018 року.

Детальніше ознайомитися з програмою  BRaK можна на сайті фестивалю.

У Словаччині напередодні Книжкового фестивалю (BRaK) у 17 містах читають уривки з книжок сучасних європейських авторів. Цьогорічна серія вечірніх читань  відбуватиметься 16 травня на 14 локаціях по Штефаниковій вулиці в Братиславі. Уривки  читатимуть  відомі словацькі актори. Крім столиці, читання відбудуться ще в  таких 16 містах Словаччини як: Банська Бистриця, Банська Щавниця, Кежмарок, Кошиці, Липтовський Микулаш, Мартин, Модра, Нітра, Піщани, Попрад, Поважська Бистриця, Сенець, Тренчин, Трнава, Жиліна, Левіце. Зокрема словацькі читачі матимуть нагоду познайомитися з книжкою Сергія Жадана “Гімн демократичної молоді”.  Початок читань о 18.00, 16.05.2018, за адресою: Pistoriho palác, Štefánikova 25.

Детальніше про захід на сторінці Facebook

Silvester Lavrik

24 квітня 2018 року в Міському культурному центрі «Šaľa» відбулася церемонія вручення літературної премії імені Яна Йоганідеса.  Найкращим прозовим твором 2018 року визнано «Nedeľné šachy s Tisom» Сільвестера Лавріка, а найкращим прозовим твором молодого автора (до 35 років) – «Novoročný výstup na Jaseninu» Якуба Югаса. Зокрема, Сільвестер Лаврік був торішнім гостем Книжкового Арсеналу – 2017, Авторських читань у Львові та Форуму видавців, у рамках якого на сцені Театру Лесі відбулося сценічне читання його п’єси «Lemberg 2017+». Continue reading →

Люди світу

В державному оперному театрі Кошиць працюють декілька українців. Вони зайняті в хорі, балеті і в оркестрі, також там є подружжя українських солістів – тенор Максим Куценко і мецо-сопрано Мирослава Гаврилюк. Вокалістка родом з Тернополя, виросла у сім’ї музикантів. Вона каже, що з дитинства їй передбачали музичну кар’єру. Тому розвивалась різносторонньо, займалась балетом декілька років, згодом – фортепіано, за цією спеціальністю закінчила музичне училище. А в консерваторії – вокальне відділення. Continue reading →

Як переїхати в Словаччину і залишитися українцем.

За дві години їзди від Ужгорода стоїть невеличке словацьке місто Кошиці. В 2013-му воно отримало статус культурної столиці Європи і може похвалитися великою кількістю мистецьких заходів. Серед них – виставки українських художників і музикантів, також тут проходять Дні України. Як українські таланти шукають себе в Словаччині і пропагують свою культуру на території об’єднаної Європи? Continue reading →

В документальному циклі чеські, словацькі і польські режисери представляють життя і творчість українських письменників. Йдеться про спільне виробництво Větrných mlýnů і трьох громадськоправових телевізій Чехії  (ČT), Польщі (TVP) та Словаччини (RTVS).

В «Українській читанці» будуть представлені українські письменники: Павло Коробчук, Сергій Жадан, Петро Мідянка, Андрій Бондар, Тарас Прохасько, Юрій Винничук, Наталка Сняданко, Любко Дереш, Григорій Семенчук, Юрій Андрухович, Оксана Забужко, Лариса Денисенко, Олександр Ірванець, Артем Чапай, Софія Андрухович, Галина Крук.

Continue reading →