словацький
“Відчайдушно гарне життя” Марека Вадаса
Про збірку оповідань «Відчайдушно гарне життя» словацького письменника Марека Вадаса
Відпустити поводи фантазії… Напрочуд природно вчинив це словацький письменник Марек Вадас, створивши захоплюючі оповіді, з якими оце познайомиться читач. Але письменник не лише створив їх, він водночас заохочує і свого читача зробити такий же крок – відпустити поводи власної фантазії, – тоді й стануться нові дива… Літературна критика зауважила, що фантазія у прозі Марека Вадаса є ядром його художнього світу: саме з неї і постають всі житейські історії, «вона випливає з процесу асоціації при ефективному сприйманні дійсності».
Читаючи мінімалістичну прозу Марека Вадаса, пригадується іспанська приповідка: «Не вірю у відьом, але, безперечно, вони існують».
«Відчайдушно гарне життя» – це оповідання Вадаса з книжок «Цiлитель» і «Чому смерть сміється» у перекладі Івана Яцканина. Continue reading
“Матері” Павола Ранкова
Про роман «Матері» словацького письменника Павола Ранкова
Коли в Словаччину зайшла Червона армія, Зузана оплакувала коханого, російського партизана Алєксєя, загиблого від рук нацистських окупантів. Раптом – арешт, звинувачення в зраді, і от вона вже в переповненому потязі, що везе до лісозаготівельних таборів ГУЛАГу безправних рабів «держави переможного соціалізму» – жінок, запідозрених у співпраці з нацистами… А через багато років Зузана розповість, що їй довелося пережити там, за межею добра й зла, і її історія допоможе іншій жінці відстояти право на власну гідність і на материнство.
Цей майстерний роман про любов і прощення до останньої сторінки тримає читача в напрузі й викликає захоплення нездоланною силою, яку здатна виявити жінка заради дитини. Continue reading
Проект Lemberg 2017+ Сільвестра Лавріка
Сільвестр Лаврік
Поштовхом для створення проекту «Lemberg 2017+» було перебування автора в Україні й той факт, що саме в цей час українці згадували третю річницю подій на Майдані.
Проект «Lemberg 2017+» почався в березні 2017 року, де на кількаденному воркшопі, що проводив словацький драматург та режисер Сільвестр Лаврік, учасники та учасниці ділились матеріалами, котрі стосувалися заданої ним теми війни. Матеріалом до роботи міг стати будь-який текст незалежно чи цей текст має визнану мистецьку цінність, чи є постом на Фейсбуці. Також під час зустрічей актори та акторки розповідали Лавріку про Львів і своє бачення цього міста. Continue reading
АНОНС! Словацькі гості Форуму видавців-2017
bookforum.ua
13-17 вересня відбудеться найбільша книжкова і літературна подія Центрально-Східної Європи – 24 Форум видавців у Львові. Цьогорічними учасниками форуму будуть також представники літературного світу Словаччини, а саме:
Марек Вадас
Представник постабсурдної літератури так званого «чорного» і «зеленого» гумору. Навчався на вiддiленнi естетики та словацької мови i лiтератури фiлософського факультету Унiверситету Коменськего в Братиславi. В 1994 р. дебютував збiркою оповiдань «Малий роман». Його збірка оповідань «Rozprávky z čiernej Afriky» («Казки з чорної Африки», 2005) отримала премію Bibiany за найкращу дитячу книгу. В 2013 році вийшла його книга оповідань «Čierne na čiernom» («Чорне на чорному»).
АНОНС! Фестиваль Cap à l´Est в Банській Щавниці відсвяткує своє 15-річчя!
capalest.com
Багатожанровий фестиваль Cap à l´Est, що поєднує культуру Франції та Словаччини з іншими європейськими регіонами, виник у 2003 році, а в 2017 році відповідно святкує своє 15-річне існування. Фестиваль проходитиме з 16 по 19 серпня 2017 року на різноманітних місцях історичного центру Банської Щавниці.
АНОНС! Bratislavský Knižný Festival/Bratislava Book Festival
З 1 по 4 червня 2017 року в Братиславі (Словаччина) у театрі Aréna відбуватиметься книжковий фестиваль BRaK.
BraK в однаковій мірі є фестивалем письменників, видавців, перекладачів, графіків, ілюстраторів та усіх тих, хто так чи інакше пов’язаний з книгою. Серед гостей фестивалю будуть і представники з України: Романа Романишин, Андрій Лесів (творча майстерня «Аграфка») та Юрій Іздрик, Грицько Семенчук («drumТИaтp»).
Детальніше про фестиваль, гостей, програму, workshops читайте на офіційній сторінці BRaK: brakfestival.sk
Фото: brakfestival.sk