Уряд Словаччини з 9 липня запроваджує обов’язковий 14-денний карантин для невакцинованих подорожувальників, які в’їжджатимуть до країни.

Від нього звільнятимуться особи, які повністю чи однією дозою вакцинувалися проти COVID-19 не пізніше, ніж 14 днів до перетину кордону, передає Укрінформ з посиланням на Slovak Spectator.

Після перетину словацького кордону невакциновані особи мають заповнити спеціальний електронний формуляр. Перший тест на COVID-19 для звільнення від 14-денного карантину можна буде здати на п’ятий день.

Укрзалізниця 1 липня відновила міжнародне залізничне сполучення зі Словаччиною. Це стало можливим завдяки домовленості української та словацької залізниць та у зв’язку з покращенням епідемічної ситуації. Про це повідомив в.о. голови правління АТ «Укрзалізниця» Іван Юрик.

«Відновлення та розвиток міжнародного залізничного сполучення — один із пріоритетів роботи пасажирського господарства Укрзалізниці. Наразі вже відновлено залізничне сполучення з Австрією, Угорщиною та Словаччиною. Переговори щодо сполучення з Польщею тривають, сподіваюсь, вже незабаром ми відновимо швидкісні маршрути до Перемишля», — наголосив він.

Оскільки почесною гостею цьогорічного фестивалю Місяць авторських читань стала Словаччина, то третьою словацькою письменницею буде Іванна Ґібова. Online-зустріч з авторкою відбудеться 4 липня на Фейсбук-сторінці МАЧ о 20:00.

Іванна Ґібова про творчість

Важко сказати, чи була би я менш критичною до своєї роботи, якби не вивчала літературознавство. Я думаю, що здатність до саморефлексії в письмі, а також певні сумніви щодо власної роботи є, як правило, досить важливими, і в моєму випадку критика власних текстів не має прямого зв’язку з тим, що я вивчала, а радше з моїм природнім “налаштуванням”. /джерело LIC

Другою словацькою гостею фестивалю Місяць авторських читань буде молода авторка Марія Модровіч. Зустріч відбудеться 3 липня online на Фейсбук-сторінці МАЧ о 20:00.

Коротко про авторку

Марія Модровіч/Mária Modrovich народилася в 1977 році в Братиславі. Вивчала маркетингові комунікації та іноземну філологію на факультеті мистецтв Університету Коменського в Братиславі. Кілька років жила в США, звідки регулярно писала есеї, натхненні її сприйняттям Америки та Нью-Йорка. Її добірка з десяти текстів «Flešbek» була номінована на Премію Європейського Союзу з літератури 2019 року. В ній вона пише про життєві зміни та очікування середовища в часі  материнства.

Почесною гостею цьогорічного фестивалю Місяць авторських читань є Словаччина. Словацьку програму МАЧ-2021 вже 2 липня представлятиме одна з найоригінальніших словацьких поетес Марія Ференчугова. Зустріч з авторкою відбудеться online на Фейсбук-сторінці фестивалю о 20:00.

Марія Ференчугова про творчість

… Я також «виписую» з того, що мене турбує, лякає, хвилює, захоплює чи надихає. Сьогодні я вже не можу сказати, чи потреба писати в мене виникає частіше через брак чи надлишок. … Я пишу вірші лише тоді, коли доводиться, коли нічого іншого не спадає мені на думку. Це не потреба, це необхідність. Я пишу тексти про фільми, тому що це моя робота, і мені це подобається. Я перекладаю з тієї ж причини. Але поезія – це не лише професійне письмо, це, так би мовити, суміжний досвід… /джерело LIC

У львівському видавництві Апріорі в українському перекладі вийшла друком дитяча книжка словацької ілюстраторки Сімони Чехової “Бджоляр Йожко”.

У пустій долині, де нічого не було і ніщо не росло, жив самотній Йожко. Він часто сумував. Але одного ранку за хатинкою на нього чекав сюрприз. Приблудний бджолиний рій шукав нове помешкання. Йожко зрадів новим сусідкам і дізнався, наскільки це прекрасно, коли є про кого піклуватися. І як важливо почати із себе, якщо ми прагнемо змінити щось на краще.

Місяць авторських читань у Львові – МАЧ-2021 – найбільший транскордонний фестиваль Центрально-Східної Європи цього року відбудеться з 1 до 31 липня у форматі онлайн, повідомляють організатори на Facebook-сторінці фестивалю. Почесна гостя МАЧ-2021 – Словаччина. Фестиваль проходитиме в таких містах як Брно, Острава, Братислава, Львів. Ознайомитися з програмою та словацькими, чеськими, українськими гостями МАЧ-2021 можна на сайті фестивалю та на його Facebook-сторінці.

Х Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» відбудеться у гібридному форматі 23-27 червня 2021. Темою цьогорічного фестивалю є ОПТИМІСТИ СКЕПТИКИ.

Куратор — Ростислав Семків, літературознавець, перекладач, автор, доцент Національного університету «Києво-Могилянської академії».

Програма 10-го Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» складається з офлайн та онлайн літературної програми, Програми для дітей та підлітків, спеціальної кураторської програми книжкового дизайну, музичних та інших тематичних програм. Також планує представити спеціальну письменницьку програму «Вголос. Про себе» від українського поета, прозаїка, перекладача, громадського активіста Сергія Жадана. У програмі фестивалю на 2021 рік — відомі українські автори: Тарас Прохасько, Юрій Іздрик, Катерина Бабкіна, Юрій та Софія Андрухович, Іван Малкович, Оксана Забужко, Ірина Цілик та багато інших.

Рада експортерів та інвесторів при МЗС України та Словацьке агентство з розвитку інвестицій і торгівлі уклали меморандум, який сприятиме активізації співпраці українських та словацьких підприємств.

Як передає Укрінформ із посиланням на пресслужбу МЗС, документ підписали заступник міністра закордонних справ України Дмитро Сенік та Державний секретар Міністерства економіки Словацької Республіки Ян Оравец, який відвідував Україну в складі офіційної делегації на чолі з Прем’єр-міністром Едуардом Хегером.

У східній Словаччині триває підготовка до будівництва швидкісного автобану D1, зокрема ділянки від міста Кошице до кордону з Україною. Про це повідомляє ресурс Mukachevo.net.

Міністерство транспорту та будівництва Словаччини замовило мультимодальне дослідження вартістю 750 000 євро – як найкраще спроєктувати цю автостраду. У ході дослідження буде оцінено найбільш підходящий маршрут і спосіб будівництва.