Словацькі міста Пезінок і Модра на чотири дні перетворяться на осередок поезії! Фестиваль FELIBER POETRY триватиме з 24 до 27 травня 2018 року. Мешканців і гостей міста запрошують на фестиваль, наповнений читанням та інтерпретацією поезії, дискусіями, воркшопами, концертами, фотовиставками та кінопереглядами.

«Мета даного фестивалю  – пригадати світ поезії й доробки авторів не лише попередньої генерації, а й сучасної. Ми намагаємося оживити декотрі місця та їхню літературну пам’ять, хочемо показати спільні риси і культурну відмінність поетів, що живуть в Центральній Європі, представити наш регіон в іншому образі, а також принести поезію в новій, але класичній подобі», – говорить про фестиваль Вероніка Шікулова/Veronika Šikulová, авторка ідеї FELIBER POETRY та відома словацька письменниця.

Головні організатори фестивалю: Малокарпатська бібліотека в Пезінку, Культурний центр Модра та Літературно-інформаційний центр (Братислава).

Детальніше з програмою фестивалю можна ознайомитися на офіційній сторінці м.Модра та м.Пезінок.

Місяць травень багатий на заходи, що тісно пов’язані з літературою та видавничою справою.  У Києві проходить Книжковий Арсенал, а в Братиславі – Братиславський книжковий фестиваль (BRaK). Цьогорічні  фестивалі цікаві ще й тим, що до нас завітає частково Братиславський книжковий фестиваль і Міхал Гворецький з презентацією своєї книжки «Троль», а спеціальним гостем словацької книжкової події буде один з найвідоміших письменників України – Сергій Жадан. Концерт гурту «Жадан і Собаки» відбудеться 19 травня 2018 року о 21.00 в центрі сучасної культури «А4». Крім того, в рамках фестивалю буде презентовано перекладену на словацьку книжку Сергія Жадана «Гімн демократичної молоді». Книжковий фестиваль – BRaK – триватиме з 17 по 20 травня 2018 року.

Детальніше ознайомитися з програмою  BRaK можна на сайті фестивалю.

У Словаччині напередодні Книжкового фестивалю (BRaK) у 17 містах читають уривки з книжок сучасних європейських авторів. Цьогорічна серія вечірніх читань  відбуватиметься 16 травня на 14 локаціях по Штефаниковій вулиці в Братиславі. Уривки  читатимуть  відомі словацькі актори. Крім столиці, читання відбудуться ще в  таких 16 містах Словаччини як: Банська Бистриця, Банська Щавниця, Кежмарок, Кошиці, Липтовський Микулаш, Мартин, Модра, Нітра, Піщани, Попрад, Поважська Бистриця, Сенець, Тренчин, Трнава, Жиліна, Левіце. Зокрема словацькі читачі матимуть нагоду познайомитися з книжкою Сергія Жадана “Гімн демократичної молоді”.  Початок читань о 18.00, 16.05.2018, за адресою: Pistoriho palác, Štefánikova 25.

Детальніше про захід на сторінці Facebook

Silvester Lavrik

24 квітня 2018 року в Міському культурному центрі «Šaľa» відбулася церемонія вручення літературної премії імені Яна Йоганідеса.  Найкращим прозовим твором 2018 року визнано «Nedeľné šachy s Tisom» Сільвестера Лавріка, а найкращим прозовим твором молодого автора (до 35 років) – «Novoročný výstup na Jaseninu» Якуба Югаса. Зокрема, Сільвестер Лаврік був торішнім гостем Книжкового Арсеналу – 2017, Авторських читань у Львові та Форуму видавців, у рамках якого на сцені Театру Лесі відбулося сценічне читання його п’єси «Lemberg 2017+». Continue reading →

У пряшівській Університетській бібліотеці відбулася презентація українського перекладу роману словацького письменника Любоша Юріка „Рік довший ніж сторіччя”, про словацького політика і громадського діяча Александра Дубчека (1921-1992) ‒ найвизначнішу постать „Празької весни” 1968 року.

Це вже друга книжка Любоша Юріка, видана ужгородським видавництвом „Timpani“ у перекладі Івана Яцканина. В презентації, яку влаштувала Спілка українських письменників Словаччини та бібліотека Пряшівського університету, крім автора книжки, взяли участь відомий словацький письменник Любош Олах та видавець книжки ‒ директор видавництва „Timpani” Ярослав Федишин. Continue reading →

У часописі «Всесвіт» №1-2, 2018 вперше опубліковано два оповідання відомої словацької письменниці Івани Добраковової. Читачам пропонуються оповідання «Зміїне кубло», «Він і вона. Не вдвох» з дебютної збірки оповідань «Перша смерть у родині».

Про збірку

У збірці «Перша смерть у родині» йдеться про міжособистісні стосунки, передовсім про родинні та інтимні зв’язки коханців. Героїнею більшості оповідань є молода дівчина, яка змушена протистояти непростим життєвим ситуаціям. Важливим і неодноразово повторюваним мотивом є тіло, його трансформації, психічні розлади, смерть чи сексуальна та соціальна фобії, непрості відносини доньки з батьком. Оповідання тримають читача в напруженні та невідомості, закінчуються неочікувано. Continue reading →

Видавництво «Човен» презентує книжку австрійського репортера Карла-Маркуса Ґауса про ромів у Східній Словаччині. «Собакоїди та інші люди» — це розповідь про життя в ромських поселеннях, що перебувають за межею бідності. У книжці йдеться, зокрема, про Лунік IX — район у словацькому Кошице, куди в 1980-х роках переселили ромів із цілого міста, а також про ромські нетрі в селищі Свінья.

«Демони расизму повертаються в Європу, — пише Крістіан Шмідт-Гойєр у рецензії для німецької газети „Die Zeit”. — Демон повоєнної історії живе передусім у ставленні до ромів». Щодо ромського світу, описаного в репортажі «Собакоїди та інші люди», він зауважує: «У цьому немає нічого екзотичного — однак і нічого спільного з нашим світом, його неписаними правилами порядку, чистотою та міщанськими манерами». Continue reading →

Хочеться написати трохи про фінальну трійку претендентів на Премію ім.Яна Йоганідеса в категорії “Найкращий прозовий твір молодого автора” (до 35 років). Хто ці письменники й про що їхні книги? Отже, почнімо з Іванни Ґібової. Continue reading →