З 16 по 18 серпня 2018 року в місті Банська Штявниця (Словаччина) відбуватиметься фестиваль Сapalest. Кому пощастить побувати в серпні на колишніх «землях гірників», а нині в одному з відомих словацьких туристичних місць, потрібно неодмінно завітати на фестиваль театру, поезії та музики – Сapalest. Фестиваль Сapalest діє з 2003 року, виник з ініціативи театральної спільноти, поезії та музики L’ Athanor за підтримки Міністерства культури Франції. Цьогорічний XVI фестиваль організований громадським об’єднанням Capalest за фінансової підтримки Міністерства культури Словацької республіки та міста Банська Штявниця. Співорганізатором цієї культурної події, зокрема Авторських читань, виступає Літературний інформаційний центр. Capalest – це три дні Авторських читань, концертів, перекладацьких семінарів і поетичних вистав.

Ознайомитися детальніше з програмою фестивалю можна на офіційній сторінці Capalest.

Continue reading →

На відео «The Way Fairy-tale Zázrivá» я натрапила випадково: шукала просто красиве панорамне відео про Словаччину. А знайшла неперевершений, професійно зроблений, – а найголовніше з любов’ю, – ролик про словацьке село Зазріва. Ролик не просто сподобався, а захопив. Відеоробота сильна, продумана, із відповідним музичним супроводом. А найголовніше – це те, що цей коротенький Timelapse створила людина без спеціальної професійної освіти. Павол Лаштіц/Pavol Láštic – автор відео  «The Way Fairy-tale Zázrivá». Набравшись хоробрості, я написала Паволу й він погодився відповісти на кілька моїх запитань.

Автор відео: Павол Лаштіц, фотограф

Continue reading →

Автор: Юрай Лукаш (Juraj Lukáš), власник і головний редактор  OutdoorFilmy.sk

foto: outdoorfilmy.sk

Мрія багатьох «божевільних»  –  це пішки пройти через усю Словаччину від Дуклі до Дєвіна. Так звану Дорогу героїв SNP (Cesta hrdinov SNP). Дорога героїв SNP – це найважливіший туристичний маршрут  Словаччини, який тягнеться із північно-східної (Дуклянський перевал) аж до західної частини країни (Брадло). Звідтіля простує до Дєвін як шлях Штефаніка (Štefánikova magistrála). Дорога героїв SNP проходить через більшість відомих місцевостей Словаччини, які відіграли важливу роль під час Словацького національного повстання  (в 1944 і 1945 роках).
Continue reading →

Люди світу

В державному оперному театрі Кошиць працюють декілька українців. Вони зайняті в хорі, балеті і в оркестрі, також там є подружжя українських солістів – тенор Максим Куценко і мецо-сопрано Мирослава Гаврилюк. Вокалістка родом з Тернополя, виросла у сім’ї музикантів. Вона каже, що з дитинства їй передбачали музичну кар’єру. Тому розвивалась різносторонньо, займалась балетом декілька років, згодом – фортепіано, за цією спеціальністю закінчила музичне училище. А в консерваторії – вокальне відділення. Continue reading →

Як переїхати в Словаччину і залишитися українцем.

За дві години їзди від Ужгорода стоїть невеличке словацьке місто Кошиці. В 2013-му воно отримало статус культурної столиці Європи і може похвалитися великою кількістю мистецьких заходів. Серед них – виставки українських художників і музикантів, також тут проходять Дні України. Як українські таланти шукають себе в Словаччині і пропагують свою культуру на території об’єднаної Європи? Continue reading →

Автор статті: Зузана Боднарова/Zuzana Bodnárová для Fiči.SME.sk

Кароліна Фарська під час Великої антикорупційної акції в Кошицях, червень 2017 (джерело: SITA)

Кароліна Фарська – учениця середньої школи,  їй не виповнилося ще й двадцяти років.  Натомість входить до команди молодих людей, котрі організували пам’ятний марш на честь вбитого журналіста Яна Куц`яка та його нареченої, археолога Мартіни Кушнірової.

Марш був аполітичним і єдиним присутнім на марші політиком був президент Андрей Кіска, який був там радше, як громадянин. Домовився з організаторами, що не виступатиме з жодною промовою, вшанує зі свічкою в руках  пам’ять вбитого.

Continue reading →

Подружжя тернопільських музикантів Сергій Гаврилко і Наталія Баран приїхали у Словаччину в 2013-му грати в оркестрі Оперного театру в Кошицях. Через три роки вони відкрили тут заклад здорової їжі «Супкультура». Тепер скуштувати унікальний суп із їстівного кухлика у це місто приїжджають туристи з Братислави та інших країн ЄС, місцеві жителі теж у захваті від українського ноу-хау. Підприємці працюють собі на задоволення та будують дружні стосунки зі своїми клієнтами.

Continue reading →

Видавництво «Човен» презентує книжку австрійського репортера Карла-Маркуса Ґауса про ромів у Східній Словаччині. «Собакоїди та інші люди» — це розповідь про життя в ромських поселеннях, що перебувають за межею бідності. У книжці йдеться, зокрема, про Лунік IX — район у словацькому Кошице, куди в 1980-х роках переселили ромів із цілого міста, а також про ромські нетрі в селищі Свінья.

«Демони расизму повертаються в Європу, — пише Крістіан Шмідт-Гойєр у рецензії для німецької газети „Die Zeit”. — Демон повоєнної історії живе передусім у ставленні до ромів». Щодо ромського світу, описаного в репортажі «Собакоїди та інші люди», він зауважує: «У цьому немає нічого екзотичного — однак і нічого спільного з нашим світом, його неписаними правилами порядку, чистотою та міщанськими манерами». Continue reading →

foto: LIC

25 січня 2018 року Літературний інформаційний центр Словаччини оприлюднив десятьох фіналістів престижної Літературної премії ім. Яна Йоганідеса. Премію отримують автори найкращих прозових творів за попередніх два роки. Лауреатами  минулих років були такі письменники як Станіслав Ракус, Іванна Добраковова, Душан Душек, Зуска Кепплова, Лайос Ґрендел.

Церемонія нагородження відбудеться 24 квітня 2018 року.

До першого кола фінальної сімки в категорії “Найкращий прозовий твір” ввійшли:

Continue reading →