словаччина
Бієнале Ілюстрації у Братиславі-2019: нові старі можливості для українських ілюстраторів
Відгримів IX Книжковий Арсенал, залишивши по собі приємні враження, нові знайомства, контакти та можливості. Однією з особливостей цьогорічного книжкового фестивалю став ярмарок ілюстраторів і презентація Бієнале Ілюстрації у Братиславі (Bienále ilustrácií Bratislava/BIB-2019). Презентував BIB Мар`ян Потрок, офіційний представник секретаріату BIB, який розповів також про можливість участі в конкурсі ілюстраторів і про воркшоп BIB-UNESCO Albín Brunovský Workshop 2019 для студентів і художників-початківців (дати воркшопу 27.10.2019 – 2.11.2019).
Бієнале Ілюстрації у Братиславі – це всесвітньо відомий конкурс дитячої ілюстрації, що був започаткований ще в 60-их роках XX сторіччя в Братиславі. Протягом усієї історії існування цього конкурсу ілюстратори з України лише двічі отримували нагороди. У 1971 році ілюстрації Володимира Голозубова до книжечки «Два півники» (видавництво «Веселка») були відзначені почесною премією «Golden Apple» та в 2011 році творча майстерня «Аґрафка» отримала нагороду “Honorary Mention to the Publisher” за книжку “Рукавичка. Українська народна казка” (видавництво НК-Богдан). Continue reading
АНОНС! IX Міжнародний фестиваль “Книжковий Арсенал”
foto: Книжковий Арсенал
З 22 до 26 травня у Мистецькому арсеналі триватиме IX Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал». А це значить зустрічі з українськими та іноземними авторами, автограф-сесії, презентації, спеціальні проекти та виставки, ярмарок ілюстраторів і просто тисячі книжок. Цьогорічними гостями зі Словаччини будуть засновник і програмний директор Братиславського книжкового фестивалю BRaK Петер Міхалік; науковець, літературознавець, головний редактор часопису Knižná revue Радослав Пассія та Мар’ян Потрок.
АНОНС! 17-й День Європи в Україні
foto: Чеський центр Київ
17-19 травня в Києві відзначатимуть 17-й День Європи в Україні. У відзначенні Дня Європи в Україні візьмуть участь 20 посольств країн-членів ЄС. Про це на прес-конференції в Укрінформі повідомив директор Департаменту суспільних комунікацій виконавчого органу Київської міської ради Роман Лелюк.
“17-19 травня в місті відбудеться День Європи, який пройде в новому форматі — в тісній взаємодії з П’ятим Міжнародним фестивалем мистецтв Anne de Kyiv Fest. Це інформаційний, театрально-видовищний та освітній проект, спрямований на популяризацію історії України-Руси в контексті нерозривного контакту, політичної і культурної взаємодії нашої країни з Європою”, – сказав директор департаменту. Continue reading
Діти загиблих на сході України відвідають оздоровчий центр парламенту Словаччини
Діти осіб, які загинули під час проведення бойових дій на сході України, на Великдень відвідають оздоровчий центр парламенту Словаччини. Про це під час брифінгу в Києві 10 квітня повідомив голова ГО “Серця Кіборгів” Анатолій Свирид, передає кореспондент УНН.
“На цей пасхальний тиждень, який буде з 28 квітня по 6 травня, у нас 50 дітей їдуть у Словаччину, до оздоровчого центру парламенту Словаччини. Це також робота, яку ми проводимо системно. Для того, щоб реалізувати такий проект, потрібно багато домовлятись з людьми… Тільки дорога туди коштує майже 4 тисячі євро”, – сказав голова ГО. Continue reading
Зузана Чапутова – перша жінка-президент Словаччини
Зузана Чапутова, фото: Reuters
45-літня юристка Зузана Чапутова здобула перемогу в другому колі виборів президента Словаччини.
За даними Статистичного бюро Словацької Республіки, за Зузану Чапутову віддали свої голоси 58% виборців, її суперника, дипломата Мароша Шефчовича підтримали 42% виборців.
Уперше в історії Словаччини президентом обрана жінка, одна з небагатьох у Європі на найвищій державній посаді. У своєму виступі після оголошення результатів виборів Зузана Чапутова заявила, що намагатиметься об’єднати країну, бути президентом усіх словаків, також наголосила на важливості моралі й чесності в житті, в тому числі й у президентських виборах.
Україна та Словаччина розширять інвестиційну співпрацю в галузі АПК
Україна і Словаччина планують розширити торговельно-економічну та інвестиційну співпрацю в галузі АПК й активізувати двосторонній діалог між аграрними відомствами. Про це йшлося під час зустрічі в.о. міністра аграрної політики та продовольства України Ольги Трофімцевої з віце-прем’єр-міністром, міністром сільського господарства та розвитку сільських територій Словацької Республіки Ґабріелою Матечною, повідомляє прес-служба Мінагрополітики.
«Наші країни узгодили пріоритетні напрями для поглиблення співпраці в галузі АПК. Зокрема, йдеться про збільшення обсягів двосторонньої торгівлі аграрними та харчовими товарами, а також про спільну роботу в таких сферах, як селекція, насінництво, розведення та відгодівля високопродуктивних сільськогосподарських тварин, впровадження ІТ-технологій, розвиток переробки, виробництво органічної продукції», – зазначила в.о. Міністра Ольга Трофімцева. Continue reading
Книжка «My sme tí, na ktorých sme čakali» удостоєна Премії імені Домініка Татарки
Лауреатом ще однієї престижної літературної премії Словаччини – Премії імені Домініка Татарки – стала книжка «My sme tí, na ktorých sme čakali» (Artforum, 2018). «My sme tí, na ktorých sme čakali» – це збірка промов, що лунали в Братиславі під час мітингів у пам’ять про вбитого журналіста Яна Куц’яка та його подруги. Книжку написав колектив авторів – активісти та організатори руху «За порядну Словаччину/Za slušné Slovensko».
Премія імені Домініка Татарки присуджується авторові за видатний твір, який відповідає гуманістичним традиціям словацької культури й опирається на духовну спадщину відомого письменника, дисидента Домініка Татарки (1913-1989р.р.). Домінік Татарка переслідувався комуністичним режимом за свою безкомпромісну позицію і за те, що засуджував окупацію Чехословаччини у 1968 році. Через це письменник практично 20 років був поза суспільним життям країни та не мав права публікуватися. Continue reading
Десятка найцікавіших словацьких книжок
Десятка Anasoft litera-2019, foto Juraj Starovecký
14-ий рік поспіль журі однієї з найпрестижніших літературних премій Словаччини – Anasoft litera – обирає книжку року. Відбір відбувається в два етапи: спочатку обирається десятка, з якої згодом визначається фінальна п’ятірка найкращих та оголошується переможець. Імена п’ятьох фіналістів буде оголошено восени 2019 року, тоді ж і переможця – 14 лауреата Anasoft litera.
Обирати довелося з 200 прозових творів, що побачили світ у 2018 році. За словами журі Anasoft litera-2019 до цьогорічної десятки найцікавіших потрапили книжки, котрі вирізнилися з-поміж інших своєю мовою, стилем, історіями, темою, підходом чи небаченою авторською сміливістю та гумором. Десятка Anasoft litera-2019 цікава ще й тим, що до неї потрапили сім авторів, котрі були номінантами попередніх років, двоє з них її вже отримували (Павел Віліковський та Марек Вадас), а також троє дебютантів. Continue reading
Моя Чехія, Моя Словаччина
Шоста книжка серії «Відкрий світ» видавничої групи КМ Букс розповідає читачу одразу про дві досить близькі до України країни — Чехію і Словаччину — не як туристичний путівник, а вустами авторки-українки, котра мешкає там з підліткового віку.
Віта Гончарова-Ямборова сьогодні є відомою письменницею-детективісткою у Словаччині. Вона ділиться своїми спогадами про те, як відкривала для себе ці краї, мову і людей, їхню культуру й традиції, знаходить подібне до України і відмінне, смішне і сумне. Авторка веде у часі і просторі, щиро ділиться своїми відкриттями, спогадами і планами, завдяки їй читач дійсно відкриває собі незнаний раніше світ, навіть якщо йому вже доводилося бувати у цих країнах.
“Словацька мова мені усе життя звучала, як для інших людей, французька. Ну, дуже вона мені подобалася. Навіть в університеті який час я була дуже небайдужою до одного старшокурсника зі Словаччини тільки через те, що він не переходив на чеську і розмовляв словацькою. І хлопець він був “хоч куди козак”, але не це було головним. Коли він говорив, я не все розуміла, тому що різниця між чеською і словацькою дуже велика, але хотілося тільки прикивувати на знак згоди і слухати.
Мова у словаків дуже співуча, і для мого вуха наймилозвучніше слово – чучор`єдка – чорниця, чорна ягода. Чучор`єдками ще називають молоденьких гарних дівчат”, – Віта Гончарова-Ямборова, “Моя Чехія, Моя Словаччина”.
Джерело: видавнича група КМ Букс
Оголошено імена п’ятьох фіналістів однієї з найпрестижніших літературних нагород Словаччини Anasoft litera. Отже, цьогорічне журі з