Література
Нова карта показала, де і як загинули жертви вторгнення СРСР до Чехословаччини
foto: logo ÚSTR
Чеський Інститут вивчення тоталітарних режимів розробив інтерактивну карту, на якій показано, де жертви радянського вторгнення 1968 року зустріли свою смерть. Про це повідомляє “Європейська правда” з посиланням на Radio Praha.
Фейкові новини та стереотипи: що про нас говорять словацькі гості МАЧ-2019
Міло Янач/Томаш Гучко/Александра Салмела, collage ©Ukrajina-Slovensko
Триває один з найцікавіших літературних фестивалів – Місяць авторських читань. МАЧ – найбільший транскордонний фестиваль Центрально-Східної Європи, в якому беруть участь літератори та літераторки з Чехії, Словаччини, Польщі, України та Румунії – почесної гості МАЧ-2019. Фестиваль відбувається протягом липня у п’яти містах: Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів.
Із цьогорічними гостями зі Словаччини хочеться поговорити про імідж України, адже цікаво, що про нас говорять і думають пересічні словаки. Тож я поцікавилася у Міло Янача, Томаша Гучко й Александри Салмели, які вони чули фейкові новини й стереотипи про Україну, й котрі з них розвіялися, як тільки вони побували тут? Що на них справило найбільше враження під час фестивалю МАЧ? Continue reading
Хто представлятиме словацьку літературу на МАЧ-2019?
foto: МАЧ-2019
Від 5 липня і аж до 4 серпня у Львові триватиме один з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – Місяць авторських читань. Серед цьогорічних гостей зі Словаччини будуть молоді автори на рахунку яких хоч і небагато творчих доробків, але вартих нашої з вами уваги. Зокрема дебютна книжка Міло Янача «Мило немило» потрапила в десятку престижної словацької літературної нагороди Anasoft litera-2019, номінантами цієї премії були також Александра Салмела та Ерік Шімшік. Останній уже вдруге відвідає Львів: автор був гостем Форуму видавців у 2017 році. А торік світ побачив український переклад його книжки «Чабайська ковбаса та інші копченості». Місяць авторських читань запрошує львів’ян і гостей міста в «центральноєвропейське кафе» у галереї сценографії Театру Лесі (вул. Городоцька, 36).
АНОНС! Місяць авторських читань-2019 у Львові
foto: МАЧ-2019
Вже вп’яте один з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – Місяць авторських читань привезе до Львова літераторів та літераторок з Чехії, Словаччини, Польщі, України та Румунії – Почесної гості МАЧ 2019. Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів знову поєднаються культурною магістраллю. Від 5 липня і аж до 4 серпня МАЧ запрошує львів’ян і гостей міста в «центральноєвропейське кафе» у галереї сценографії Театру Лесі (вул. Городоцька, 36).
Довіряй, але перевіряй. Медіаграмотність в українському суспільстві
У 2017 році в Україні вийшов посібник “Довіряй, але перевіряй. Медіаграмотність в українському суспільстві”, який залишається актуальним і по нині. Для нього півтора десятки журналістів написали про своє бачення відповідального споживання інформації, художники з клубу Pictoric проілюстрували книжку дотичними до теми роботами, пише INSIDER.
Серед авторів книжки — словацький журналіст і письменник Мартін Мілан Шімечка (Martin Milan Šimečka). За комунізму його книжки виходили лише в самвидаві. При цьому вони були популярними й мали вплив. 1992-го, невдовзі після падіння комунізму, Шімечка очолив словацький ПЕН-клуб. У двотисячні роки він більше відомий як журналіст і редактор: очолював провідну словацьку щоденну газету “Sme” та чеський тижневик “Respekt”. Зараз працює у братиславському виданні “Dennik N”, який належить самим журналістам.
Ознайомитися з текстом Мартіна М. Шімечки, котрий присвячений маніпуляціям та пошуку правди у світі сучасних ЗМІ можна на сайті INSIDER.
Джерело: THEINSIDER.COM.UA
МАЧ-2019: українські автори в Кошицях
foto: МАЧ-2019
Від 5 липня і аж до 4 серпня у таких містах як Брно – Острава – Кошице – Вроцлав – Львів триватиме один з найбільших транскордонних фестивалів Центрально-Східної Європи – Місяць авторських читань. У ході цього фестивалю до словацького міста Кошице завітають українські майстри пера: Петро Яценко, Мирослав Лаюк, Катерина Калитко, Володимир Рафєєнко, Артем Полежака та Іван Семесюк. Читання українських авторів відбуватимуться у Бібліотеці для молоді (вул. Кукучінова 2), початок о 18:00.
«Дама» Франтішека Швантнера в часописі «Всесвіт»
У часописі “Всесвіт” №3-4, 2019 опубліковано два оповідання найвидатнішого представника словацького натуралізму – Франтішека Швантнера (1912-1950). Читачам пропонуються оповідання “Дама” та “Зустріч” у перекладі Івана Яцканина.
Естетичною максимою, що принципово вплинула на Швантнера як митця, була аж демонічна краса природи місця його народження та чарівних народних казок, захоплення творчістю Едгара По, Еміля Золя, пізніше – творчістю Віктора Гюґо та Г. Берґсона. У 1942 році видав збірку оповідань “Малка”, до якої ввійшло й подане у “Всесвіті” оповідання “Зустріч”.
Франтішек Швантнер одним із перших у словацькій прозі відобразив події Другої світової війни та Словацького національного повстання у своїх творах “Дама”, “Селянин”, “Людська гра”, “Священик”.
Більше читайте у “Всесвіті” №3-4, 2019
“Чехословацький світ у Карпатах” Владіміра Куштека
foto: Ужгородська міськрада
Наукова бібліотека Ужгородського національного університету та Генеральне консульство Словацької Республіки в Ужгороді провели презентацію книги Владіміра Куштека «Чехословацький світ у Карпатах», повідомляє прес-служба Ужгородської міськради. Книга вийшла з нагоди святкування 100-річчя заснування Чехословаччини, а Закарпаття, як відомо, входило до її складу з 1919 до 1939 року.
«Чехословацький світ у Карпатах» – це своєрідний «музей у книзі», адже тут зібрано понад 500 фотографій та артефактів того періоду. Автор Владімір Куштек, уродженець чеського міста Годонін, розповів, що в ході роботи над книгою, працював з архівами, старими хроніками, періодичними виданнями, записував розповіді окремих осіб та сімей, представників різних професій. Книга містить тексти чеською, словацькою і русинською мовами.
Джерело: Ужгородська міськрада
АНОНС! VI Братиславський книжковий фестиваль – BRaK-2019
foto: BRaK
Якщо ви й досі не відійшли від «Книжкового Арсеналу» й ваша душа просить продовження – завітайте до Братислави. З 14 до 16 червня 2019 року в словацькій столиці в культурному центрі «Nová Cvernovka» відбуватиметься Братиславський книжковий фестиваль – BRaK. А це значить зустрічі зі словацькими, чеськими, угорськими та польськими письменниками, презентації, виставки, концерти, майстер-класи, воркшопи, авторські читання, ляльковий театр для дітей і просто тисячі книжок. Тож читаймо, мандруймо та відкриваймо світ словацької книжки!
Детальніше ознайомитися з програмою Братиславського книжкового фестивалю можна на його офіційній сторінці.
Бієнале Ілюстрації у Братиславі-2019: нові старі можливості для українських ілюстраторів
Відгримів IX Книжковий Арсенал, залишивши по собі приємні враження, нові знайомства, контакти та можливості. Однією з особливостей цьогорічного книжкового фестивалю став ярмарок ілюстраторів і презентація Бієнале Ілюстрації у Братиславі (Bienále ilustrácií Bratislava/BIB-2019). Презентував BIB Мар`ян Потрок, офіційний представник секретаріату BIB, який розповів також про можливість участі в конкурсі ілюстраторів і про воркшоп BIB-UNESCO Albín Brunovský Workshop 2019 для студентів і художників-початківців (дати воркшопу 27.10.2019 – 2.11.2019).
Бієнале Ілюстрації у Братиславі – це всесвітньо відомий конкурс дитячої ілюстрації, що був започаткований ще в 60-их роках XX сторіччя в Братиславі. Протягом усієї історії існування цього конкурсу ілюстратори з України лише двічі отримували нагороди. У 1971 році ілюстрації Володимира Голозубова до книжечки «Два півники» (видавництво «Веселка») були відзначені почесною премією «Golden Apple» та в 2011 році творча майстерня «Аґрафка» отримала нагороду “Honorary Mention to the Publisher” за книжку “Рукавичка. Українська народна казка” (видавництво НК-Богдан). Continue reading